特派记者 陈伟胜 本报柏林7月4日电

　　如果你是一个理性而有条理的人，你会折服于德语的严谨体系；如果你是一个感性而浪漫的人，你可能会认为德语过于冷铁和坚硬。不过，对于中国人而言，德语很难学。有人说，德语是世界上最难学的语言，还有人说，3年就能学会英语，10年就能学会法语，而学德语则需要30年。

　　德语是德国和奥地利的官方语言，属印欧语系日耳曼语族西支，全球使用德语的人口总计约为1.1亿。德语分为高地德语和低地德语，高地德语是共同语，它采用了低地德语的某些发音规则，低地德语听上去更像英语和荷兰语，通用的书面语以高地德语为准。高地德语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起，向东经过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德堡直到奥得河畔的浮斯腾堡，该线以南是高地德语，以北是低地德语。

　　从5世纪～8世纪，日耳曼语发生的第二次音变（也称高地德语音变）使德语从共同日耳曼语中分化出来，逐渐发展成为独立的语言。12世纪～16世纪，由于德国经济、政治和文化的发展以及宗教改革家马丁路德的《圣经》德语译本和他的其他著作的传播，书面共同语开始形成。

　　德语对世界文化有伟大的贡献，马丁路德所翻译的《圣经—新约》对现代德语共同语的形成起了重要作用。在他的启发下，用北欧诸语言所译的《新约》也起了语言的规范作用。19世纪，德国哲学提供了启迪人心智的概念和术语，至今人们谈到哲学问题时仍不得不用德文原词以明本义。

　　德语和汉语是完全不同的语言,但两者却有一定的联系，这主要表现为两种语言相互的借用词语，如汉语中的德意志（Deutsch）、啤酒（Bier）、盖世太保（Gestapo）、纳粹（Nazi)、法西斯主义（Faschismus）等。德语在形成和发展过程中也借用一些汉语词汇，如Chine（中国，源自中国古代第一个中央集权王朝“秦”）、Konfuzianismus（孔学、儒学、儒教)、Tao/Dao（中国古代哲学的“道”）、Yin和Yang（阴和阳，源自中国古代哲学的“阴”和“阳”)、Taiji或Tai-chi（太极、太极图）、KungFu（中国功夫、武术)、MaJiang（麻将牌)等。德语的词汇里甚至还有与中国物产有关的外来词，许多还源自粤语，如Kumquat（金橘）、Litchi（荔枝）、Longane（龙眼）、Taifun（台风）等。

　　据报道，目前越来越多的德国中小学生开始学习汉语，德国现有约150所中小学开设了汉语选修课程或者汉语兴趣班。北威州和巴符州的一些学校甚至将汉语列为第二外语。语言是跨文化交流的最重要工具之一，随着中国近年经济迅速增长，德国也出现了“汉语热”。