法国电视一台投资拍摄的影片《小鸟歌后》重现的正是传奇香颂女歌手埃迪思·皮亚芙的故事。该片由奥立维埃·达昂执导，玛丽昂·歌蒂亚主演，“大鼻子情圣”德帕迪约将饰演发掘皮亚芙的伯乐。这部将于明年情人节（2月14日）在法国上映的影片，原定名为《玫瑰人生》，正是皮亚芙最负盛名的歌曲。

　　她不仅仅属于法国

　　“所有女歌手都是皮亚芙的后代。”影片制片人阿兰·歌德曼说，拿法国版“超女”节目《新星》为例，每年都会有不少新人选择演绎皮亚芙的名曲，“法国对那个时代有着挥之不去的怀旧情结，那段岁月已不复存在，现在的人们在失落时便时常回望，历史也正因此一次次重生。而埃迪思·皮亚芙就是法国文化史上最重要的名字。”曾执导过《暗流2》、《泪海》等片的达昂早年是音乐录影带导演，他希望在片中描绘的皮亚芙，将不仅仅是属于法国的文化符号，“当然，她是法国人，皮亚芙文化是以法国为基础的，但她不仅仅属于法国。”他指出，这部影片在巴黎、布拉格、洛杉矶等多地取景，更是以皮亚芙在纽约演唱为故事开头，“艺术家都不应属于某一个国家。”

　　影片成本达2500万美元，在好莱坞只是一部独立制作影片的水准，在法国却是天文数字。制片人歌德曼表示，为影片筹措资金相当困难，尤其是导演达昂又不愿选用朱丽叶·比诺什或奥黛丽·塔图等国际知名度较高的女星，而坚持选用相对没什么名气的歌蒂亚担任女主角。但歌德曼对影片的海外吸引力自信满满，“人们都能在这部心目中女神的传记故事中看到自己的影子。皮亚芙拥有巨大的受众群，其中既有年轻人又有老人，既有富人也有穷人。人人都被她的音乐打动了，所以，这部电影也同样有在国际电影市场上取得成功的潜力。”

　　还原真实的皮亚芙

　　导演达昂拒绝将自己的影片形容为“传奇人物传记片”，“我希望影片尽可能忠于事实，而不是过度渲染虚构的、戏剧性的成分。我希望展现的不仅是舞台上的她，还有真实生活中的她，以及她如何将艺术与自己的生活交织在一起。”

　　皮亚芙在其喧嚣的一生中曾被指控谋杀、咽下独子夭折的悲痛、经历两次失败的婚姻，并卷入了法国保卫战……现年30岁的女演员歌蒂亚表示，即便皮亚芙并不是一位如此著名的歌手，她跌宕起伏的一生也绝对是电影的好素材，“不管你爱不爱皮亚芙，是不是了解她，你都会愿意去看一看这位不凡女人的不凡故事。”

　　EdithPiaf

　　巴黎著名的蒙马特高地，勒皮克街、嘉乐特磨坊、凡·高、雷诺阿、劳特累克等画家描摹过的风车……惟一可与这些如画的美景相配的背景音乐也许只有绝世女伶埃迪思·皮亚芙的歌声。这个穷苦的女孩曾在巴黎的街头为能换取一餐充饥而歌唱，她正是这样被伯乐路易·勒普雷一眼相中，之后她和她的歌声红遍法兰西、红遍世界，成就了巴黎人最爱的“小鸟”和法国浪漫文化的最著名的标志之一。2005年，法国一电视节目通过电话调查评选“史上最伟大的法国人”，1963年因癌症辞世的皮亚芙排名第十。