前天，中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会（简称贸仲上海分会）对中美两家企业贸易纠纷案作出仲裁裁决，对中方诉美方某进口产品质量不好并要求索赔不予支持，理由是中方未按《联合国国际货物销售合同公约》（简称《公约》）要求通知美方中止履行进口合同。贸仲上海分会秘书长黄文昨天介绍说，近年来贸仲上海分会受理的国际贸易仲裁案件中，因中方业务人员在签约时对《公约》等国际法了解不够，这类吃哑巴亏的案件正呈现增长态势。

　　今年上半年，贸仲上海分会裁决的国际贸易仲裁案件共9件，其中适用《公约》的6件，占三分之二。在过去4年中，贸仲上海分会裁决的国际贸易仲裁案件，约占分会受理涉外商事案件总数的六分之一，达到113件。这113件仲裁案中，适用《公约》的43件，占38%。

　　在当今国际贸易活动中，1980年制定并开始实施的《公约》的影响力是很大的。在大多数国家，在可以适用《公约》的情况下，仲裁庭基本上都选择优先运用《公约》规定，对仲裁争议双方的权利义务及责任进行判断和裁决。这是因为按照国际惯例，国际法优先于国内法，而我国早在1986年就已加入《公约》。但是，我国不少企业业务人员对《公约》各项条款了解不多，若不发生贸易纠纷，倒也相安无事，而一旦产生纷争，中方企业往往吃亏。

　　前些时，申城某企业向美国某企业出口一种产品，美国某企业在销售时，发现该产品没有获得美国另一家企业相关专利授权。经贸仲上海分会审理，尽管侵权与争议双方并无直接关系，但中方明显违反了《公约》第42条规定，即侵犯了第三方专利权，对美国企业销售产品产生了障碍。据此，仲裁庭判定上海某企业产品侵犯了专利权，应承担责任，并部分支持美国某企业赔偿退货扣款及补偿利润损失的请求。黄文说，问题出在上海某企业在签约时对《公约》缺乏了解，想当然以国内法办事，以为不侵犯对方权利就不会出事。

　　我国加入世贸组织后，取消了外贸经营的准入门槛，从事外贸进出口的企业越来越多。不少企业从业人员对国际贸易法律法规和惯例了解不够，即便是一些具有一定经验的业务人员，他们一般较为重视双边法律法规即我国和对方国家的贸易法律法规，而对多边法律法规即国际法知之不多，想当然以为国际法对具体的贸易活动不起什么作用。黄文认为，不要说业务人员，就是国内一些法律工作者，也有必要进一步对《公约》等国际法进行备课。

　　我国现已加入很多国际法和国际条约，我国政府均作出庄严承诺并认真予以履行。国家的承诺，是通过具体行动来体现的。以国际贸易为例，就是通过众多企业签订并执行一个个外贸合同得以履行承诺的。由此看来，唯有认认真真弄懂与企业相关的国际法，中国企业才能不吃或少吃哑巴亏。

　　本报通讯员 童培幸 本报记者 蒋心和