接受台湾媒体专访

　　备受各方瞩目的杨振宁与翁帆一出现在台湾更加受到了关注。不少岛内媒体对这两人都进行了专访，让他们谈两年的婚姻生活与感想。日前，台湾《联合报》刊出数篇文章，将杨振宁与翁帆的婚后生活一一展现。

　　杨振宁：这个婚姻延长了我的生命

　　问：两位结婚快两年了，结婚对你们各自的人生，最大改变是什么？

　　杨振宁(以下简称杨)：我们是不同时代的人，婚后，我们从彼此学习到些自己以前没经验过的事情。

　　我们年纪差很多，媒体有非常多讨论，不过有一点大家都没注意到：一个人到了八十多岁，不可能不想到他的生命是有限的，跟一个年纪很轻的人结婚，很深刻的感受是，这个婚姻把自己的生命，在某一种方式上做了延长。

　　假如我没跟翁帆结婚，我会觉得三四十年后的事跟我没关系；现在我知道，三四十年后的事，透过翁帆的生命，与我有非常密切的关系。下意识里，这个想法对我有很重要的影响。

　　翁帆(以下简称翁)：振宁讲过：“有些事我看不到了，可是再过三四十年，你帮我看。”我们心底难免有点伤感，但大家都晓得这是一个事实，每个人都会经历。对我来说，婚后经常要旅行，参加一些会议和活动，这跟我以前生活不一样，因为我结婚前还在念书。我想所有人结婚后都少一些自由，但也换来很多好处，比如说，晚上不用一个人吃饭。

　　新闻背景

　　杨振宁夫妇婚后

　　首度赴台参加院士会议

　　诺贝尔物理学奖得主杨振宁携妻翁帆来台，这次也是这对夫妻婚后第一次来台。为吴大猷科普著作奖颁奖，并参加当地的“中央研究院”院士会议。

　　据台湾联合报报道，台湾“中央研究院”在5日选出新院士，今年38位候选人中，有3位院士候选人是现任院士的弟弟。其中交通大学理学院院长李远鹏，是李远哲和美国约翰霍普金斯大学教授李远川院士的弟弟，若他当选就是李家第三位院士。密西根大学讲座教授杨祖保，是圣塔芭芭拉加州大学校长杨祖佑院士的弟弟，纽约西乃山医学院教授胡流清，则是匹兹堡大学教授胡流源院士的弟弟。

　　据了解，今年最年长的候选人是85岁的哥伦比亚大学退休教授夏志清，最年轻的则是斯坦佛大学物理系教授沈志勋，才44岁，若他当选，将取代2年前以44岁当选院士的美国麻省理工学院教授罗闻全，成为最年轻的院士。

　　翁帆还没来过台湾，而当地的“中研院”院士会议举行，杨振宁既是院士，又是吴大猷科普著作奖评审委员，所以趁此行带翁帆一同赴台。据了解，杨振宁夫妇此行停留甚短。

　　杨振宁：将来我不在了，赞成她再婚

　　问：婚前你们曾讨论过如何排解别人的议论或亲友的压力吗？

　　杨：亲人的看法，当然是我们比较重要的考虑(杨有三名子女)，不过在我们两家的情形，他们没有任何异议。至于朋友，我想绝大多数都觉得这是一桩不寻常的婚姻，不过他们也认为是值得做的事情。

　　最近我们到美欧去了一趟，因为翁帆是念英文的，所以她和别人交谈一点困难也没有。我曾经想过，如果她不大会说英文，我们会不会结婚？这是没办法回答的问题，人的感情很复杂，不过这的确是一个重要因素。

　　翁：我们结婚是先自己决定，再通知家里人。当然希望他们支持，不过我想，首先是我们自己做了决定。

　　振宁说过三四十年后，大家一定会认为这是罗曼史，我也这样觉得。我这样想没什么特别理由，只因为我们生活得很好。

　　杨：我想(看了翁一眼)，翁帆也许不会反对我给你们讲这个故事。讨论结婚的时候，我跟翁帆说，将来我不在了，我赞成你再结婚。她说：“我当然不会，你怎么可以这样讲！”

　　但我的话是有哲理的。人生非常复杂，没有绝对的对与不对。我告诉她，赞成你将来再结婚，是年纪大的杨振宁讲的；年纪轻的杨振宁，希望你不再结婚。

　　杨振宁：她对补药相信程度比我大

　　问：会不会在价值观上因为世代差距有不同看法？

　　杨：像吃东西，毕竟我在美国住了快60年，而她最近才长期接触外国生活。

　　翁：我发现他吃中餐和西餐分量不一样，西餐吃得比较多，中餐通常吃一点就说吃饱了。

　　杨：又比如说她对中国的补药，相信的程度，比我大了很多很多。

　　翁：中国人普遍觉得人参是好的，广东人喜欢煲汤，里头会放一些药材。这些我相信对身体有好处，他一边喝，一边说不相信。不过只要他肯喝，我还是会煲给他。

　　杨：我对煲汤的作用，信仰没有她那么强。

　　我想中医里许多观念有它的道理，不过这个道理没有通过科学的方法研究清楚(翁笑)。比如说人参对人的身体所以好，因素非常复杂，人体也非常复杂，两个复杂的东西混在一起，就不容易研究。

　　问：你似乎对老很坦然？

　　杨：是，很幸运，我现在身体很好。假如我不能行动了，我们的关系和对前途的看法，不可能跟现在一样。

　　有人认为我们的年纪差这么多，兴趣可能完全在不同方向，过去经验也不一样，会影响我们彼此之间的了解程度。不过，我觉得这些婚姻不成功的可能性，在我们之间都没有。

　　相反的，年纪差这么多的婚姻，有特别促进两人关系融洽的地方。比如说，一个人年纪大以后，反应会比以前慢一点，英文说ｓｌｏｗｄｏｗｎ。年轻时你走路反应很快，绊了一下立刻可以调节，年纪大的人调节速度慢一点。

　　所以我跟翁帆走路，很自然就拉着手。一般人说这表示我们的关系很亲密，当然如此，不过还有一个更深的道理，就是我拉着她的手，我走路的安全感会增加。

　　问：翁小姐会刻意慢下来配合吗？

　　翁：我没有，其实他走路很快的。

　　翁帆：想起两件事心里觉得是甜的

　　问：你们谈话都这么科学吗？跟诺贝尔奖得主生活在一起是什么感受？

　　翁：我想他首先是一个人。当我们生活在一起，我很少去想他是什么得主或什么人物，就只把他当做丈夫一样来相处。

　　杨：我可以解释得更清楚一点。比如说我看电视或看电影，了解的速度不如一般人，一方面是我的耳朵有点问题，不过不只是这个。我跟翁帆看电影，她会觉得：喔，原来杨振宁这人，并不这么聪明。

　　翁：每看完一部电影，过一两天他就完全忘了，我再跟他提起，他就说没看过。他说他年轻时就是这样，所以一部电影看上十次，都不会觉得闷。

　　问：结婚两年，院士做过的什么事让你最感动？

　　翁：嗯，现在我刚好想起两件事，心里觉得是甜的。有一回我们在日本，早上我病了，头晕、肚子疼，没法起床，振宁到楼下帮我拿一碗麦片粥上来，喂我吃。(杨：多半时候，都是她照顾我。)

　　另一件是在三亚的酒店，他通常比我早起看报纸、看书。那天他不想开灯吵醒我，就到洗手间里头去看。我醒来后跟他说，你可以开灯的。