男翻译扎伤7名食客 5伤者生命垂危

　　本报讯 （记者石媛）昨天凌晨1点，新街口南大街正觉胡同西口，一男子与旁边排档一桌9人发生争执，并持刀将其中7人扎伤后逃跑，当时与该男子吃饭的还有两名外籍男子。目前西城分局刑警队和外事科正在调查此案。

　　两桌食客发生打斗

　　附近目击全过程的居民说，当时俩黄头发、白皮肤的外籍男子和一名充当翻译的中国男子在饭馆里吃饭，饭馆外排档的那一桌则有8男1女。其中一名小伙子进饭馆洗手时碰了一个老外，双方因此发生争执，随即数名食客进入饭馆将翻译和老外围住。争执中翻译突然掏出一把二三十厘米的尖刀乱扎，没几分钟就有7人中刀倒地，包括一名年轻女子。饭馆老板证实，争斗中只有翻译持刀行凶。随后，俩老外和翻译在路口乘出租车离开。

　　仍有5人未脱离危险

　　受伤的7人被分别送往二炮总医院和积水潭医院，刀口均位于上半身，且刀口较深，目前只有2人脱离了生命危险。

　　二炮总医院主任医师周丁华说，4名伤者被送来时都是失血休克状态，其中3人上腹部中刀，伤及内脏，都还未脱离生命危险。伤者安某左上胸部被刺，胸腔出血，但已无危险。

　　23岁的女孩马某被送到积水潭医院时处于休克状态，她胃部被扎破，先后吐血4次，有生命危险。外科主治大夫郭先生介绍，另一名未脱离生命危险的伤者姜某左胸被扎，有可能出现后期感染。徐某左腰和肾脏出血，当时也出现休克。

　　伤者回忆时心有余悸

　　昨天中午11点多，逐渐清醒的伤者徐某对凌晨遭遇仍心有余悸。他说当时听到女孩小马喊“别打了”，然后被身旁老外推了一把，倒地时才发现自己腰间被扎。“那翻译手里拿着刀。整个过程特快，到现在我还弄不清到底是怎么回事。”

　　伤者亲戚说，这9人都是北京人，平常关系特别好，其中最大的36岁，最小的23岁。据伤者杨某姐姐转述9人中未受伤的小东说法，当时因为嫌老外那桌说话声音特吵，他们就有人过去说让他们声音小点儿，不知道后来怎么就打起来了，中国翻译拿刀刺伤了好几人。记者拨通小东电话后，他表示希望过几天再面对此事，随后将手机关掉。

　　目前此案已由厂桥派出所移交西城分局刑警队和外事科负责。