南京日报报道（记者　施勇君）昨天，中国石化股份有限公司（中国石化）和巴斯夫（BASF）在德国柏林签订价值达5亿美元的投资协议，用以拓展双方位于南京的扬巴一体化石化生产基地。此举在拓展扬巴一体化项目下游产能的同时，也进一步强化了中国石化和巴斯夫的长期合作伙伴关系。

　　裂解装置产能扩产25％，“小扬巴”并入“大扬巴”

　　扬巴一体化项目是目前中国最大的中外合资石化项目之一，第一阶段总投资29亿美元。一阶段项目由蒸汽裂解装置以及9套生产装置构建而成，已于去年成功投入商业运营，将每年产出170万吨优质化学品和聚合物，产销规模将超出200亿元。此次追加5亿美元的投资，对现有的蒸汽裂解装置进行扩能，并投资建设新的下游生产装置，以进一步加强这一一体化生产基地的协同效应。据悉，追加投资后项目的裂解装置产能扩产25％，乙烯产量自每年60万吨提高至约75万吨。同步投资的还有，扩建环氧乙烷（EO）生产装置，发展环氧乙烷衍生物，以延伸乙烯价值链，生产用于洗涤剂的非离子表面活性剂和用作溶剂的乙二醇丁醚产品；开发包括碳4特种产品的碳4价值链；拓展丙烯酸酯类价值链，生产用于卫生用品和工业应用的超级吸收聚合物（SAP）。据悉，上述各项新业务预计2009年投产。此外，两家公司还同意将双方另一家合资企业扬子巴斯夫苯乙烯系列有限公司（又称“小扬巴”）合并到扬子石化—巴斯夫有限责任公司（又称“大扬巴”），以提高效率，充分发挥协同效应。

　　履行亚洲投资计划承诺，南京成巴斯夫首要核心地区

　　早在去年扬巴一体化项目商业运行时，巴斯夫在南京召开国际新闻发布会，公布未来5年内的投资战略——计划到2009年在亚洲再投资10亿欧元，其中中国将占很大部分。半年多时间过去了，巴斯夫开始履行当初的承诺。据了解，尽管巴斯夫在中国已建立了14家独资公司以及9家合资企业，但从投资战略来看，南京和上海地区将是其为中国市场提供服务的首要核心地区。目前，巴斯夫约90％的客户行业以及相关化学品市场位于华北、华东和华南地区。基于此巴斯夫在中国市场进行了生产和销售网络的优化，尤其在南京和上海，公司建立了庞大的业务网络和生产基地，以便在较短时间和规模经济的基础上为客户提供具有竞争力的标准和基础化学品。

　　新闻附件：

　　扬子石化—巴斯夫有限责任公司是中国石化和巴斯夫于年以的股比共同出资建立的合资企业，总投资约亿美元。该生产基地位于南京江北地区，于年月日破土动工，蒸汽裂解装置和个下游装置于年月成功投入商业生产。该基地还拥有一个燃气发电站以及长江支流上的一个国际码头。