新华网杭州7月12日电(记者张乐姜瑞)一档名叫《本塘第一剧》的方言电视节目正在浙江影视娱乐频道播出。亲切的家乡话,真实的本地故事,令该剧播出以来收视率节节攀高。
近期,方言节目走俏中国大江南北。 绍兴的《师爷说新闻》、重庆的《雾都夜话》以及全国热播的《武林外传》都创造了高收视率,杭州电视台的《阿六头说新闻》原汁原味的杭州话不仅使节目成为“票房冠军”,还使其赢得了“全国百佳电视栏目”的美誉。
观众为何偏爱方言节目?《本塘第一剧》策划人之一倪政伟说:“一方水土养一方人,方言放大了栏目的亲和力。”浙江大学新闻传播学院教授徐敏也认为:“方言带给人的亲切感是普通话无法取代的。”专家们认为,人们对方言节目的追捧,实质上是基于对本土文化的自豪以及对家乡和自我的认同。
也有人对方言节目窜红表示担忧。浙江广电集团编委周羽强表示,方言会使节目疏远外地观众,而且影响电视语言的规范。还有人认为,方言节目泛滥与推广普通话的政策相悖。
中国政府于50年前发布了《关于推广普通话的指示》。目前,全国13亿人口中逾半数会说普通话。
“中国政府推广全国通用的普通话,并不是要消灭方言,”国家语言文字委员会咨询委员会委员陈章太说,《国家通用语言文字法》就明确指出方言将在一定领域和特定地区内长期存在,并要对方言采取一定的保护措施。
著名语言学家、山东大学中文系教授钱曾怡也指出:“普通话和方言之间从来就不是‘你死我活’的争斗,相反,二者是互补共荣的。”
事实上,在中国人的日常生活中,超过80%的人还在讲着多达近千种的方言。
“要保护文化的多样性和丰富性,对电视节目中使用方言,应该让观众手中的遥控器来选择其生存淘汰,”浙江省语言学会副会长颜洽茂说,“保护方言是加强其内在价值的研究整理,与推广普通话并行不悖。”
浙江省语言文字工作者协会理事长王新敏表示,在教育、宣传、公务活动和公共交际中必须使用全国通用的普通话,这是适应现代社会生活的需要;而方言可以作为普通话的补充,在日常生活中增进亲情乡情,在艺术领域中繁荣民俗文化。
将方言作为一种文化保护起来,并不是少数人的看法。今年,上海启动了“上海方言保护性调查研究课题”;中央电视台也正在拍摄反映口头文明遗产的专题片《草根中国》,初衷亦是基于保护方言的考虑。
|