 |
| |
新华网贵阳7月13日电（记者石新荣 张艺）中国唯一的水族自治县贵州省三都水族自治县，进一步加大水书的抢救与破译工作，《水书·日历卷》等一批新近破译整理的水书即将出版。
据该县水族研究所研究员石国义介绍，近年来三都水族自治县把水书的抢救和破译列入县委、县政府工作重要日程，在全县范围内开展水书的抢救工作。抢救水书领导小组徒步历30个乡（镇）、216个村、246个村民组，共征集水书4568册，水文字对联2幅，条幅15幅，水文墓碑3块，水文马尾绣背带1床。
经过研究人员的刻苦钻研，研究、破译、注音工作正在有序进行，《金堂卷》《水族村落文化》《水族古文字汇编》等三集已经完稿，完成破译正在注音的有8卷。
石国义说，三都水族自治县从1980年开始对水书进行抢救，1990年水家学会成立后把水书破译作为主攻方向，译注出版了《水书·壬辰卷》，编辑出版了《水族民俗探幽》《汉水词典》，整理水族《丧葬卷》《祭祖卷》等20余种水书译稿。
据了解，作为中国水族文化的一个重要中心，三都水族自治县迄今共抢救收藏水书6000多卷本，先后聘请水书先生200余人次担任破译小组顾问，并对一批资深水书先生进行采访录像、录音、建档，为下一步水族文化的开发研究留下重要依据。 |
|
|
精彩生活 
