荆楚网消息（湖北日报）（通讯员曹勇）刚刚打破世界纪录于13日回国的刘翔、孙海平师徒，昨日一大早便出现在国家体育总局训练局田径场进行训练，刘翔虽然感到疲惫不堪，但还是按师傅的要求完成了所有的训练内容。

　　当日训练主要是身体训练，由于北京天气闷热异常，田径馆里如桑拿房一样，站在那里就是一身汗。刘翔的训练主要是身体训练，他按孙海平的要求，分别做了杠铃卧推、腿部活动、仰卧起坐、双脚跳栏、柔韧性等训练，累得大汗淋漓。

　　刘翔做卧推时，旁边的铅球运动员问刘翔最多能做几个，孙海平笑着说，你看就知道了，结果刘翔做完，惊得铅球运动员目瞪口呆。刘翔开玩笑地跟对方比肌肉说，咱们这也是“金华火腿”啊，全是“瘦肉”，力量一点都不差。

　　刘翔说，这次破纪录比雅典拿奥运冠军好多了，当天晚上就踏踏实实睡了一觉。前天晚上，因为时差的原因，刘翔只睡着了5个小时，加上前一天10多个小时的长途飞行，刘翔显得十分疲惫。

　　13日晚上，田径运动管理中心给刘翔开了一个小型的生日聚会，只有田管中心的员工和刘翔的几个好友参加，生日聚会别具一格，刘翔十分高兴，期间不断地给大家讲笑话、做怪相，大家都高兴得笑声不断。

　　生日聚会带有浓厚的刘翔新纪录色彩，生日蛋糕是一个田径场模型，跑道上还摆着栏架。吃饭的时候，餐桌中央也是摆着一溜栏架，最后一个写着12秒88，刘翔说：“这个我得留作纪念。”

　　刘翔昨晚回到上海，家乡为他准备了盛大的欢迎仪式，在上海莘庄训练基地，队友们放起了鞭炮，迎接刘翔归来。