据《中国日报》报道正在俄罗斯圣彼得堡出席八国峰会的美国总统布什和英国首相布莱尔17日在午宴时毫无顾忌地围绕动荡的中东局势聊天,大骂真主党,并抱怨联合国秘书长安南在黎以冲突中的立场,不料这一切都被麦克风一五一十地泄露了出去。
质疑安南停火主张
当天中午,布什在午宴上吃得正香,忽然抬头看到布莱尔,急忙说道:“唷,布莱尔,你好吗?……非常感谢你送我的运动衫,我知道那是你亲自挑选的。”对此,布莱尔回答说:“当然……”
接着,布什话题一转:“科菲(安南)怎么样?他的态度就是停火,然后就能万事大吉?”布莱尔随声附和道:“是呀,我想(局势)真很困难……”布莱尔随后企图劝说布什同意向黎巴嫩派遣国际安全部队,但布什只是勉强应了一声。
媒体没登总统脏话
为转换话题,布莱尔自告奋勇地表示,他愿意前往中东斡旋,对此布什说:“我想康迪(美国国务卿赖斯的昵称)很快就会去。”布莱尔则补充说:“依我看,如果她(赖斯)果真去了那里,她就一定会成功。”
这时候,布什突然用了一个美国俚语中常见的脏字。美国方面的有关报道都没好意思在文中写出这个词,只是说这个词“过于直白,近乎亵渎”。据报道,布什当时说:“我想告诉安南,让他打电话给叙利亚的(总统)巴沙尔·阿萨德,要求叙利亚让真主党停止干那些××勾当,这样一切都会结束的。”
最后,还是布莱尔注意到麦克风,急忙伸手把它关掉。
谈话曝光布什不慌
这段公众罕有机会“聆听”的对话马上成为各大报章的热门话题。白宫发言人托尼·斯诺给这幕“话剧”添了一个“完美”的结尾。
布什听说被偷听后,第一个反应是“我说什么了”。当工作人员把对话内容给他看了后,布什“骨碌碌地转着眼睛,然后就笑了”。
斯诺还为布什贬损安南的话打圆场,布什先生“喜欢科菲·安南,他不仅乐于与安南合作,还从一开始就支持联合国在那个地区的行动”。
据报道,在这段断断续续的闲聊中,布什个人好恶溢于言表。他嫌其他领导人在G8峰会上发言时间“太长”,他还急切地想早点返回白宫。他看起来还对欧洲和亚洲的地理没有太多概念,以至当旁边一位领导人说返程需要8小时,布什满脸困惑,“你回家要8小时,我也是!俄罗斯真是一个大国”。麦克风中还传来布什对侍者的话,“不,不要可口可乐,要健怡可乐”。在与布莱尔的交谈中,布什的腔调比较冲且屡屡打断布莱尔的话,而布莱尔却始终语调柔和。 |