美伊州拟通过法案保护宠物不被虐待

　　美国伊利诺伊州正在酝酿通过一项法案，允许把宠物写入“保护令”。在美国，“保护令”通常是法院针对家庭暴力受害人签发的，以禁止施虐者的施暴行为和威胁行为。保护令规定，施虐者在一定时间内不准接触受害人；施虐者不得进入受害人住处50米以内的距离；施虐者在一定时间内不准带枪等。这种保护令的有效期一般为1至2年。此次的法案把“保护令”的保护范围从家庭暴力的受害人扩大到受害人的宠物。

　　动物虐待和家庭暴力之间通常有着紧密的联系，犹他州立大学的一项调查显示，超过70%遭到虐待的妇女称她们的宠物曾被施虐者伤害或杀害。此外，美国“反对家庭暴力联盟”的一位负责人也表示，施虐者常常会以威胁杀害或伤害其宠物的方式来迫使受害人不敢离家而去。因此，法庭把宠物写入“保护令”不仅使宠物免受伤害，而且消除了家庭暴力受害人的顾虑，使其能勇敢地走出家庭暴力的泥沼。

　　今年年初，缅因州和佛蒙特州已经通过了相似的保护宠物法案，伊利诺伊州的此项法案正是仿效以上两州的法案起草的。美《芝加哥论坛报》2006年7月18日

　　吴琼 编译（责任编辑：徐艳丽）