新华网专稿：如果出口导向型的中国经济继续像当前这般迅猛增长，承受调节压力的不仅是欧洲——中国自身也必须采取对策，通货膨胀的风险正在加剧。汉堡亚洲研究所副所长玛戈·许勒尔认为，中国领导人会采取比以往更有力的手段调控中国经济。以下是许勒尔女士日前接受德国《世界报》采访时的访谈要点：

　　问：许勒尔女士，中国经济增长了11.3%，这个数字可信吗？

　　答：我们可以把这作为依据，因为中国政府刚刚调整了统计方法，将小型私企和服务业等新领域也计算在内。

　　问：政府该如何应对？

　　答：中国央行7月初制定了更严格的放贷条件，并上调了存款储备金率。这样一来部分货币被从流通环节中抽了出来。我们估计，政府会通过直接干预来加大个别行业贷款的难度。为提高贷款的成本，利率也有可能进一步上调。但这些措施并不足以影响国企。

　　问：过高的经济增长率蕴含哪些风险？

　　答：危险在于通货膨胀。当工业产能迅速扩大或对房地产的需求增加时，原材料、能源和物流资源就变得紧俏。这终将导致产品零售价上涨。

　　问：中国政府希望通过创造就业岗位来确保稳定，高物价是否会破坏稳定？

　　答：这绝对有可能。各地区发展不平衡也是个问题。中国经济以不同的速度增长。一些地区产能过剩，而其他地区又必须创造就业岗位。将其统合为一体是非常难的。

　　问：如此说来，经济增长的余地还很大？

　　答：当然，增长还会持续。但先决条件是加强国内市场的整合。当前的经济增长在很大程度上基于出口。扩大内需会使经济增长更稳健，并减少中国对国际市场的依赖。农村地区还蕴藏着许多尚未被充分利用的增长潜力。

　　问：现在许多人再次要求中国让人民币升值。人民币升值会带来什么后果？

　　答：显然，固定汇率为中国的经济成就做出了贡献。美国人指望靠人民币升值来改善本国的贸易收支平衡。我对此表示怀疑。许多研究表明，人民币汇率必须大幅提高才会产生一定抑制出口的效果。即便如此，美国工业在有争执的领域也不会更有竞争力。中国必然会以其他策略来保持竞争力。