《麻辣婆媳》在央视首播前，片方曾打出宣传口号———“世界杯后，把遥控器还给女人。”据央视索福瑞最新收视率调查数据显示，央视一套晚间黄金档正热播的电视剧《麻辣婆媳》以4.69%收视率紧追《新闻联播》。但在热播的同时，该剧也惹来争议，有观众认为，《麻辣婆媳》中很多情节照抄韩剧《爱情是什么》。而导演曾念平昨日否认“抄袭”之说。

　　曾念平解释：“我对韩剧了解很少，因为受不了它们的节奏，有记者形容说看韩剧要手握遥控器，以4倍或8倍以上的速度快进着看，我觉得说得很恰当。《麻辣婆媳》的情节、节奏、人物设置及反映的家庭道德伦理观念，和韩剧有很大差异。细心的观众会发现并体会到这一点。”

　　他就其中的细节做出解释：“中韩家庭伦理剧确实有诸多相似处，如采用奶奶、婆婆、儿媳三代同堂的家庭结构。婆婆总想在儿媳面前树立威严，却不得不对自己的婆婆———也就是剧中的奶奶言听计从。但中韩家庭剧人物思想观念又大有差别。韩剧中，婆媳大都赋闲在家，而《麻辣婆媳》中归亚蕾与何琳饰演的婆媳却均为高级知识分子。”曾念平强调《麻辣婆媳》对中国观众更有借鉴意义，“我们用一系列贴近当下中国百姓生活的细节展现，比如儿子和媳妇‘生米已经煮成熟饭’，先领证再通知婆婆；媳妇在成婚次日居然睡到日上三竿，让等待儿媳奉茶的婆婆气炸肺；婆婆对儿子的初恋女友和媳妇厚此薄彼等。《麻辣婆媳》传递的思想是中国式的。”