|
|
7月21日,在东京车站附近的一所大楼里,传出了中国大学生们的朗朗话语。这里是首届中国大学生日语演讲比赛决赛现场,18名优秀的中国大学生展示了他们超众的日语水平,而他们对日本社会文化的了解,以及对日中关系的深刻认识,让在场的日本观众频频点头称是。
演讲内容都是鲜活事例
这次演讲比赛由日本经济新闻社、中国教育国际交流协会和日本华人教授会议联合主办,日本外务省、文部省、中国驻日本大使馆也对此次活动给予了支持。所有中国大学生的演讲内容都是基于自己的亲身经历和所见所闻,不时引来在场观众会心的笑声。
演讲比赛中,几位中国学生都提到了日本人的敬业精神。其中一位同学举例说,当他在施工现场当翻译时,听日本技师告诫国人,“技术是需要长时间才能学透的,要想掌握技能就必须放弃自尊。”他通过这句话加深了对日本“职人”的理解。
对于日中关系,中国大学生们的讲述结合了自己的亲身经历,让在场的观众十分感动。一位重庆的参赛者讲到,她曾带领一名日本女学生去参观重庆三峡博物馆,里面展出了日军轰炸重庆的历史图片。她本来以为这位日本女生看完之后,就不会再和中国人交往了。可是,没过多久,她却收到了日本女学生从广岛寄来的一个小盒子,里面装满了这名女生亲自折叠的千纸鹤。日本女生在信中说,希望能把这些纸鹤放到日前参观过的博物馆里,以此慰祭那些受到伤害的中国人。
还有演讲者表示要从我做起,让日中两国增进理解。有人举例说,日本人上厕所因为感到害羞,所以要安装一种叫做“音姬”的音响装置,以保护个人隐私,而去温泉却敢于裸体共浴。相反,中国人对“如厕”没有什么讲究,很多人到了温泉却因为害羞而不好意思脱衣服。由此看来,日中两国的文化观念存在差异。为了减少这种差异,讲演者提议希望今后日本人和中国人能够尽量一起去温泉,并通过这样的交流促进日中友好。
日本人佩服中国学生 看待问题精辟
对于中国大学生的演讲,记者采访了一位40多岁的日本妇女,她说因为自己的工作和国际交流有关,所以今天特意来参加比赛。她非常兴奋地说,这些中国大学生如此优秀,看待日本问题又如此精辟。通过他们的演讲,也让她这个日本人知道了很多自己不曾注意的问题。
记者还采访了一位在日华人子弟。他生在日本、长在日本,目前正在中国的大学留学。他说自己的日文还达不到这些参赛大学生的日语水平,从中看到了差距。他还表示自己刚到中国留学的时候也遇到过很多难题,大家都把自己当作日本人不愿意多交流,但是随着时间的流逝,他在中国交了很多“好朋友”。(来源:《世界新闻报》记者:申梦雪) | |
|