比赛令俄国评委刮目相看
“史庭婷真是太棒了!”娜斯佳是大连外国语学院汉学院的俄国留学生,来中国刚刚一年,能用汉语交流了,她对史庭婷十分敬佩。比赛中,史庭婷听了段仅仅用俄语诵读1分钟的小说后,不仅回答出是契诃夫的《小官员之死》,而且还列举出与契诃夫同时期以写小人物见长的俄国著名作家普希金、果戈理的名著,博得200多位俄罗斯留学生的喝彩。
本次大赛分为低年级、高年级和研究生三个组别,各个组题型一样,都是由命题演讲、国情知识问答和才艺表演3部分组成,国情知识问答包括俄罗斯的政治、经济、文化、艺术、历史和社会各个层面,最能体现参赛者的知识储备和现场应变能力。大赛评委由中俄两国专家、学者组成,现场全部使用俄语。俄方评委之一塔拉索娃是莫斯科鲍曼科技大学的校长助理,她认为大赛水平非常高,不论是低年级选手还是研究生选手,表现都很优秀,反映出中国俄语教学水平相当高,为中俄两国友好关系发展提供了高素质的人才。
文化考察拉近了彼此距离
7月28日,大赛落幕当天,天空飘着蒙蒙细雨,大连外国语学院特地安排了一次文化考察活动。俄方专家、评委与参赛选手结伴同行,双方跨越了比赛时的“裁判”与“运动员”的身份,加深了解,增进友谊。
大连俄罗斯一条街,由俄罗斯彼得堡设计院院长亲自设计,是一条具有俄罗斯古典和近代风格的建筑群和街道,徜徉在充满俄罗斯风情与文化的街巷,参赛选手真切地领略到俄罗斯建筑艺术的传承,而俄方专家则沉浸在浓郁的母语文化的氛围之中。旅顺苏军烈士陵园安葬着“二战”中在东北战场牺牲的苏联红军烈士,也是我国目前最大的一座外籍公墓。在苏军烈士陵园,大家一同拜谒了牺牲在这片土地上的反法西斯的英雄们。大赛研究生组二等奖获得者、来自苏州大学的孔维佳眼含泪水:“为了反法西斯的胜利,苏联红军超越国界来到中国,在与中国人民并肩作战中结下了深厚的友谊,我要用我所学的俄语,为发展中俄两国的友谊作出自己的贡献。”在苏军胜利塔前,大家不约而同地用俄语为“二战”反法西斯的胜利而欢呼,在中苏友谊塔前,大家在“友谊万岁”的高呼声中合影留念。
本次大赛由教育部、中国俄语教学研究会主办,大连外国语学院承办,是近年来最大规模、最有影响力的全国俄语赛事,也是中国“俄罗斯年”教育部主题活动之一。中国俄语教学研究会会长刘利民介绍说,我国有74所高校设立了俄语专业,现有从事俄语学习的在校生7000余人。俄罗斯联邦教育署署长巴雷欣兴奋地告诉记者,和中国推广俄语教学一样,俄罗斯联邦非常重视汉语的学习,迄今已经成立了三大汉语教学中心。俄中两国积极推动对方母语的学习,必将推动两国人民之间的友谊向更高层次发展。 |