信报讯 (记者张煦)“欢迎”写成了“Welcome tocome”;“保持车距(KEEPDISTANCE)”成了“保持空间(KEEPSPACE)”……这些隐藏在京城各个角落的英文错误标识,正在逐步减少。 昨天,“关注城市细节,聚焦人文奥运,为身边英语挑错儿”活动正式闭幕。据介绍,“为身边英语挑错儿”活动,引发了北京市民的积极参与。在为期一个月的活动里,196名热心群众发来挑错照片千余张,发现使用错误的英文近千处,经过统计其中的有效信息达1035条。据悉,北京“学外语”办公室将制订一个《公共场所双语标识英文译法》统一标准,这次活动挑出的一千多个错误的英文将作为制订统一标准的参考。记者了解到,出错标识出现在城市多个角落。如交通标识、广告、企业牌匾、公益标语和公共信息提示等。
2006北京超级英语大赛启动
信报讯 (记者张煦)“ISAY,ICAN!——我要去澳洲”2006北京超级英语大赛启动。最终5名选手将获得免费赴澳大利亚墨尔本进行五周交流学习的机会。据介绍,大赛的初赛将走进市民的生活,在北京各大城区的商场、超市、写字楼展开。核心内容是精选10句极具澳大利亚风情的英语口语,让选手进行限时自由创意表现。此次活动是由北京人民广播电台RADIO774、北京市民学外语活动组委会、澳大利亚旅游局等单位共同举办。本次大赛11月初结束,其间按照海选进60,60进10,10进5的进程,设置了现场考验、网络展示、广播DJ主持以及总决赛等环节。 |