尽管日剧、韩剧、美剧之风几度红过了江南岸,尽管内地电视剧不输历史悠久,如今发展也是生机勃勃,可是骨子里对香港电视剧,尤其是TVB的电视剧,还是有种眷恋之情。所以,在得悉央视加入了TVB的收购战后,37℃的天气里也不免透心凉了一把。
在TVB的发展规划图上,进军内地是势在必行。13亿人口的市场,无疑是电视剧的一片沃土。而近两年,虽然TVB的正版音像制品,受到压缩碟的影响,销量有所萎缩,但TVB又在电视剧的播映版权上,开辟了新的生财之道。君不见,如今的各地卫视,播放TVB剧集必然一窝蜂。
与此同时,内地电视剧在TVB平台上也是收视长红。《铁齿铜牙纪晓岚》红过一把后,最新版的《神雕侠侣》也在TVB播得如火如荼。
似乎,两地电视台合作是在所难免的。尤其,在《大长今》等韩剧日益冲击中国的电视市场的局面下。
但细细想想,如果央视真的控股TVB,未必就是双赢的局面。首先自然是合拍电视剧的问题。究竟是迎合内地观众,多些内地场景,还是坚持港产原味?内地电视剧场面恢弘,但剧情拖沓而且台词舞台味重。TVB电视剧因为在电视城内完成,场景单一,但胜在节奏感强,台词生活化。截然不同的两味要一锅煮,恐怕很难成一个鲜字。
其次是两地文化差异,使得电视剧在交流上肯定无法等量交换。而内地的许多电视剧,如《别拿豆包不当干粮》之类,连内地观众都咀嚼得辛苦,想来很难博得香港观众的开眉一笑。 |