 |
| |
包括过渡期总统约瑟夫·卡比拉在内的33名候选人角逐总统一职 7月30日，刚果（金）德乐（Dele),一名警察正在投票点守卫，投票者正在等待入场。
据新华社电 刚果（金）总统选举和国民议会选举30日在平静的氛围中举行。这是该国独立46年来举行的首次民主大选。
大选投票于当天上午6时开始，各地选民陆续前往指定地点参加投票。本次大选共有注册选民2570万人，设有5万余处投票站。包括过渡期总统约瑟夫·卡比拉在内的33名候选人角逐总统一职，9700余名候选人角逐国民议会（下院）的500个议席。
由于国际观察员和政党监督员未能按时就位，首都金沙萨一号选区的投票工作被推迟至上午7时开始。
联合国驻刚果（金）特派团的一位军事观察员告诉记者，大选当日，在反对派势力相对集中的金沙萨东部郊区没有出现暴力活动，金沙萨的安全局势总体平稳。
南非女观察员潘希认为，刚果（金）举行这样的大选十分不易，虽然投票工作在部分选区被推迟进行，但此次大选总体而言“组织得很好”。
大选投票将在当日下午5时结束。此次大选将产生刚果（金）独立46年来的首位民选总统。独立选举委员会称，投票结果将在3周内公布，如果33位总统候选人在本轮投票中无人赢得半数以上选票，则将举行第二轮投票。
为保障大选的安全举行，联合国和欧盟均向刚果（金）派遣了维和部队。此外，非洲联盟、南部非洲发展共同体、中部非洲国家经济共同体、欧盟等国际和地区组织以及南非、美国、日本等国向刚果（金）派遣了观察团，以监督大选进程。
欧盟驻刚果（金）维和部队新闻发言人弗萨尔巴中校29日在金沙萨对新华社记者说，欧盟部队随时准备干预在刚果（金）大选进程中发生的任何骚乱或暴力行为。弗萨尔巴说，根据联合国1671号决议，欧盟维和部队已经得到授权，在联合国驻刚果（金）特派团的紧急请求下，不必等待欧盟的批复即可开始采取行动，支援驻扎在这里的联合国维和部队。
欧盟驻刚果（金）维和部队目前已经完成部署，共计1100人。另有1300人在邻国加蓬待命。这是欧盟首次独立向境外派遣军队保障选举安全。
候选人
两前总统儿子参选
两个前总统的儿子都参加竞选，他们两个如此相同又如此不一样，目前的总统是约瑟夫·卡比拉，34岁，父亲洛朗·卡比拉为前总统，目前约瑟夫·卡比拉被认为是最有可能胜利的赢家。
恩赞刚·蒙博托，36岁，其父蒙博托统治刚果（金）32年，1997年被约瑟夫·卡比拉父亲洛朗·卡比拉推翻，他一直生活在优越的家庭环境中，在欧洲最好的学校度过了大部分时间，他认为人们会选举他，因为国家希望稳定，而他父亲统治时期给国家带来过稳定，尽管他父亲一直被西方观察家称之为腐败、贪婪的大独裁者。（余和）
特写
选民望国有法治
独立选举委员会的工作人员塞勒斯坦成为该选区的第一位投票者。他告诉新华社记者，他希望通过此次大选产生的国家领导人能够将刚果（金）建设成为法治国家，吸引外来投资，推动国家发展。
维和
中国驻刚果（金）维和部队提前庆“八一”
7月29日，刚果（金）东部南基伍省布卡武，联合国驻刚果（金）维和部队中国分队士兵在营地擦拭枪支。
7月29日，在刚果（金）东部南基伍省布卡武，联合国驻刚果（金）维和部队中国分队士兵在营地擦拭枪支，加强巡逻，以保证大选顺利进行。
26日，在联合国驻刚果（金）第五批维和部队中的中国维和工兵分队营地“中国半岛”，中国驻刚果（金）大使范振水和武官焦培忠与来自工兵分队和医疗分队的人员一道，举行中国人民解放军“八一”建军节庆祝活动。
正式庆祝活动开始前，两支分队的官兵向在黎巴嫩牺牲的中国军事观察员杜照宇默哀一分钟。当天，维和工兵和医疗分队还举行了“大使杯”维和知识竞赛决赛以及维和演讲竞赛决赛。
（宗禾）
背景
刚果（金）和平进程
刚果民主共和国，简称刚果（金），1960年独立，之前为比利时殖民地。
1998年，刚果（金）反政府武装“解放刚果运动”和“刚果民主联盟”在乌干达和卢旺达军队的支持下发动叛乱，政府则请求安哥拉、津巴布韦和纳米比亚等国出兵相助，双方爆发大规模武装冲突。在此后长达4年的动乱中，刚果（金）国内有约250万人丧生，100万人伤残，40万人沦为难民。
2001年约瑟夫·卡比拉继任总统后，重新启动国内和平进程。
2003年4月，刚果（金）政府和国内各派就过渡期权力分配问题达成一致。6月，刚果（金）组成过渡政府，卡比拉继任过渡期总统。《过渡期宪法》规定过渡期为两年。2006年4月，刚果（金）过渡政府宣布7月30日举行大选。
另外，刚果（布）即刚果。两个国家的法语名称均为“CONGO”，因此加缀各自首都简称来区别两国国名———“金”即“金沙萨”，“布”即“布拉柴维尔”。地理位置上分别为刚果河以东地区为刚果（金），河西为刚果（布）。 | |
|
精彩生活 
