联合国安理会7月31日以14票赞成、1票反对的表决结果通过了关于伊朗核问题的1696号决议。决议要求伊朗于8月31日之前暂停所有与铀浓缩相关的活动，并呼吁伊朗与国际原子能机构开展合作。

　　决议强调了通过政治和外交途径寻求谈判解决办法的重要性，突出了国际原子能机构在处理伊朗核问题进程中不可替代的核心作用，并对中、法、德、俄、英、美六国于6月初提出的有关一揽子方案表示肯定，强调该方案是致力于寻求全面、妥善解决伊朗核问题的重要努力。

　　在当天的表决中，安理会15个成员国中只有卡塔尔投了反对票。

　　7月30日，在伊朗首都德黑兰，伊朗总统内贾德（左）授予委内瑞拉总统查韦斯伊朗最高荣誉勋章。

　　查韦斯说：“不管在任何时候发生任何情况，委内瑞拉都将和伊朗站在一起。历史证明，我们如果团结起来就能击败帝国主义；我们如果分裂开来，帝国主义就将打败我们。”

　　查韦斯希望两国在石油化工、天然气方面的合作能取得大的飞跃。

　　(新华社)