韩国联合参谋总部官员8月1日说，韩国和朝鲜方面人员7月31日晚在军事分界线附近短暂交火，韩国方面无人员伤亡。朝鲜方面尚未就此事发表评论，目前尚不清楚朝方是否有人员伤亡。短暂交火

　　韩国联合通讯社8月1日援引韩国军方官员的话说，这起交火事件发生在韩国江原道扬口郡附近。当地时间7月31日晚7时35分左右，朝鲜士兵向韩国军方哨所开枪，韩国军方估计朝鲜发射了3发子弹。韩国士兵则立即发射6发子弹还击，韩国士兵还击之后，朝方没有再发射子弹。

　　韩国一名高级军官说：“交火事件发生后，我们立即通过喇叭喊话，要求朝鲜方面道歉，但朝方没有回应。”他表示，事件发生在非军事区内，韩国方面开枪还击符合相关规则。

　　韩国联合参谋总部发表的声明说，负责监督双方停火的军事停火委员会将调查这起事件。近期罕见

　　联合通讯社报道说，自从朝韩领导人2000年举行历史性会晤后，两国开始推动和解进程，从那以后，两国很少发生武装冲突。

　　联合通讯社评论说，这次交火事件发生在朝鲜半岛局势日趋紧张的敏感时刻，因此引起各方高度关注。

　　韩国联合参谋总部官员金泰勋（音译）说，朝鲜发射子弹的动机尚不清楚，而朝鲜方面也没就此事发表评论。活动取消

　　韩国统一部官员8月1日说，朝鲜方面当天给韩国方面发来传真，宣布取消两国联合庆祝光复节的活动。朝鲜方面给出的理由是因为朝鲜近期发生水灾造成了损失。

　　新华社供本报特稿