联合国安理会7月31日以14票赞成、1票反对的表决结果通过了关于伊朗核问题的第1696号决议，要求伊朗在8月31日之前暂停所有与铀浓缩相关和后处理的活动，并呼吁伊朗与国际原子能机构开展合作。

　　决议说，如果伊朗不在8月31日之前执行决议，安理会将考虑根据《联合国宪章》第七章第41条的规定采取适当措施，并强调“如需要采取此种补充措施，则须作出进一步的决定”。

　　在当天的表决中，安理会15个成员国中只有卡塔尔投了反对票。

　　就联合国通过的伊朗核问题决议，中国常驻联合国副代表刘振民呼吁伊朗保持克制，重视国际社会的普遍要求和期望，要求伊朗在8月31日之前暂停所有与铀浓缩相关和后处理的活动。

　　刘振民说：根据《宪章》第25条规定，联合国所有成员国都有义务接受和执行安理会决议。当前形势下，中方呼吁伊方保持克制，重视国际社会的普遍要求和期望，切实执行本决议有关要求，尽快对“一揽子方案”作出积极回应，为增信释疑、加强对话和促进谈判创造条件。

　　刘振民说：在此敏感时期，伊方和其他有关各方都应避免采取任何不利于上述外交努力、可能导致事态复杂化甚至局势失控的举措。据新华社

　　[反应]

　　美国乐了　感谢他国支持

　　新华社华盛顿7月31日电美国总统布什7月31日在美国佛罗里达州的迈阿密对媒体表示，联合国安理会当天通过的有关伊朗核问题的决议是强有力的。美国对此表示欢迎，并对促进通过这一重要决议的盟国和伙伴国表示感谢。

　　布什说，这一决议表明，国际社会正在一同努力阻止伊朗研制核武器或掌握核武器技术。

　　美国国务卿赖斯当天表示，伊朗应遵守联合国安理会通过的这一决议。如果国际社会在决议所规定的8月底之前仍得不到伊朗方面的积极答复或合作，联合国安理会将考虑对伊朗实施制裁。

　　伊朗急了　决议“无法接受”

　　据新华社德黑兰8月1日电伊朗议会外交事务委员会发言人贾拉里8月1日在德黑兰表示，联合国安理会通过的有关伊朗核问题的第1696号决议是“无法接受的”。

　　贾拉里在接受当地媒体采访时说，安理会的这一决议改变了当前解决伊朗核问题的气氛，这样下去的结果不会对任何人有利。

　　贾拉里还警告美国不要就伊朗核问题展开一场“游戏”，而伊朗也不会参加这种“游戏”。如果真展开这场“游戏”，那么输家将是那些不愿通过对话解决伊朗核问题的人。