卡斯特罗入院　大权暂交胞弟

　　因肠胃出血接受手术需休息数周，胡锦涛致慰问电，美国低调应对

　　古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗7月31日宣布，他因为肠胃出血将接受手术，需要几周的时间康复，所以暂时将职权移交给他的弟弟、目前担任古巴革命武装部队部部长的劳尔·卡斯特罗。这是菲德尔·卡斯特罗上台47年来首次交权。

　　声明:工作太多累病了

　　卡斯特罗本人当天并未露面，他的办公室主任卡洛斯·巴伦西亚加代表这位古巴最高领导人通过电视台和电台宣读了一份声明。

　　这份由卡斯特罗本人签字的简短声明说，由于他近期行程安排密集，日以继夜地工作，加之睡眠时间很少，导致健康状况不佳，引起肠胃不适出血，必须接受一个复杂的手术。

　　最近，卡斯特罗频频出席各种活动。7月下旬，他前往阿根廷参加南方共同市场首脑会议，并造访了战友切·格瓦拉的故居。此后又马不停蹄地前往古巴东部视察，参加纪念古巴革命者攻打蒙卡达兵营53周年的活动。这对于一位年近八旬的老人来说，显然过于劳累。

　　75岁弟弟临时担重任

　　“手术迫使我必须休息几周时间，无法履行职责。”声明说。在手术和康复期间，75岁的革命武装部队部部长劳尔·卡斯特罗将“临时担任”古巴共产党中央委员会第一书记、革命武装部队总司令、国务委员会主席兼部长会议主席等职务。

　　与此同时，卡斯特罗在古巴国家公共卫生、教育、能源革命计划中担任的职务则将分别暂时移交给其他几位古共中央政治局委员。

　　80大寿活动推迟到年底

　　卡斯特罗将在8月13日迎来80岁生日。卡斯特罗在声明中说，他希望将自己的80岁生日庆祝活动推迟到12月2日的古巴革命武装部队成立50周年的时候。

　　美联社驻哈瓦那记者阿妮塔·斯诺报道说，消息宣布后，古巴社会平静如故。

　　在哈瓦那市中心别哈广场附近一家咖啡馆中，人们从电视上得知这一消息后只是略感吃惊，但很快就恢复常态，音乐家仍然在咖啡馆门口为外国游客弹奏欢快的乐曲。“我们有些难过，”58岁的退休工人塞萨尔说，“不过，我们现在所有人都很放松，因为我们相信他会好起来的。”当被问及对劳尔暂时接掌大权有何感想时，塞萨尔沉默了一下，说:“正常。”

　　年事已高的卡斯特罗并不忌讳谈论自己的生死。今年4月，他在接受西班牙《国家报》采访时说，一旦自己发生意外，他相信古巴全国人民政权代表大会和古巴共产党中央委员会都会选举劳尔担任国家领导人。

　　但他同时指出，劳尔仅仅比自己小几岁，参加古巴革命的新一代领导人最终将取代老一辈革命家领导这个加勒比国家。

　　白宫:不愿妄加猜测

　　卡斯特罗接受手术的消息引起各方高度关注。中共中央总书记、中国国家主席胡锦涛致电卡斯特罗，代表中国党、政府和人民，并以个人名义，对卡斯特罗日前因病住院治疗表示诚挚的慰问，并衷心祝愿他早日康复。

　　卡斯特罗的亲密盟友、委内瑞拉总统查韦斯目前正在越南访问。查韦斯1日在和越南商界人士举行会晤时说，他的助手和卡斯特罗办公室进行了联系，打消了他的忧虑。“医生诊断说，他只要彻底地休养几个星期就可以康复。”玻利维亚总统莫拉莱斯也给卡斯特罗发去慰问信，祝愿他早日康复。

　　一直将卡斯特罗视为“眼中钉”的美国政府则对此消息低调应对。白宫发言人彼得·沃特金斯在吹风会上说:“我们正在跟踪局势，我们不愿意对卡斯特罗的健康状况妄加猜测。”

　　新华社特稿

　　档案

　　曾晕倒、摔伤，被传患上帕金森氏症

　　这次问题很严重？

　　一生躲过600多次暗杀，与5个女人生了9个子女——作为世界上执政时间最长的领导人，卡斯特罗一直以自己强健的体魄为傲。1986年，为让身体更健康，卡斯特罗还戒掉了已抽多年的古巴雪茄。

　　不过，近年来卡斯特罗多次出现“小意外”，引起各方高度关注。2001年，他在一次面对数千人的演讲中突然晕倒；2004年10月，他又在电视镜头前意外摔伤，导致骨折。

　　美国媒体关于卡斯特罗年事已高、身体欠佳的各种报道五花八门，美国中央情报局去年向美国国会提交的一份秘密报告说，卡斯特罗患上了帕金森氏症，目前处于早期阶段。卡斯特罗和古巴政府官员对此断然否认，领导卡斯特罗医疗团队的塞尔曼－侯赛因不止一次公开预言卡斯特罗能活到140岁；卡斯特罗本人日前则幽默地让美国不要多虑，称自己没打算干到100岁。

　　但这次的问题到底有多严重？美国芝加哥大学肠胃病学专家斯蒂芬·哈诺博士说，溃疡通常是引发胃和上消化道出血的主要原因，而肠憩室病则常是引发下消化道出血的罪魁祸首。他不了解卡斯特罗病灶到底在哪里，但对他这种年纪的人来说，肠胃出血不是小事，可能危及生命。

　　钟荷

　　人物

　　宣称“大豆和大炮一样重要”，鼓励美国与古巴修好

　　他比哥哥务实，美国却怕他接棒

　　在卡斯特罗治病疗养期间，他的同胞兄弟劳尔暂时承担起领导国家的重任。对古巴人来说，这并不是新闻。早在1959年古巴革命成功之初，卡斯特罗就曾宣布劳尔是他的接班人；1997年10月，古巴共产党大会上，卡斯特罗正式指定劳尔为接班人，将在卡斯特罗“缺席、生病或死亡”时合法履行后者职责。目前劳尔担任着古巴国务委员会第一副主席、部长会议第一副主席兼革命武装部队部部长等职务，一直是古巴的“第二把手”。

　　这是因为，劳尔既是卡斯特罗的亲兄弟，也是他的亲密战友。从一开始，两人就并肩战斗。1953年7月，劳尔参加了卡斯特罗领导的攻打蒙卡达兵营的起义。起义失败后，两人一起被捕入狱，获释后前往墨西哥展开革命工作。1956年，卡斯特罗和劳尔带领起义军在古巴奥连特省登陆，展开游击战，并最终在1959年成功推翻了巴蒂斯塔独裁政权。古巴革命政权建立后，劳尔一直是卡斯特罗的得力助手。

　　不过，两兄弟虽然都是理想主义者，个性却截然不同。熟悉两人的人说，劳尔更加务实和平易近人，他喜欢开玩笑，喜欢爬山和野营，也很溺爱4个子女。

　　劳尔虽在政治上立场强硬，但在经济问题上头脑灵活。苏联解体后，古巴一度濒于破产和大饥饿边缘，是劳尔坚持在农业生产方面实行自由市场制度，避过了这一危机，他当时宣称“大豆和大炮一样重要，甚至更重要。”

　　如今，劳尔除掌管军队事务外，还负责经济领域，特别是旅游业的发展。在制订古巴国内经济和货币政策上，劳尔扮演了重要角色。2001年，劳尔曾罕见地接受过古巴国家电视台的一次采访，鼓励美国在卡斯特罗健在时与古巴修好。“我相信，在菲德尔健在时，承认我们之间存在不可妥协的差异，尽可能地努力将两国关系正常化，符合帝国主义(美国)的利益。”

　　劳尔也曾经暗示，愿意在保持政治体制不变的前提下进行经济改革。

　　不过，美国国务院7月10日公布的一份长达93页的报告毫无疑问地显示，华盛顿不会支持古巴进行这种改革。该报告提出在未来两年中斥巨资，对古巴进行“和平演变”，实现所谓的“民主化”，其核心内容就是阻止劳尔接棒。分析人士说，美国面对劳尔掌权的前景设计了一些具体措施，其中可能包括军事手段。它表明美国一切援助和支持都以改变古巴现政权为前提，而并非为了古巴人民的福祉。

　　新华社　钟荷

　　图：

　　2003年3月，卡斯特罗与弟弟劳尔(右)一起参加会议。

　　7月26日，卡斯特罗在演说中显出倦态。

　　2002年11月，劳尔参加哈瓦那一次游行时，挥舞古巴国旗。　(资料图片)