据新华社电因涉嫌抄袭论文等丑闻，韩国副总理兼教育人力资源部长官金秉准8月2日向总统卢武铉正式提交了辞呈。他表示，想与近来和自己一起经历痛苦的家人一起休息一段时间。

　　韩国教育人力资源部企划宣传官严尚铉说，金秉准不希望给卢武铉在政务和处理与国会和执政党关系问题上造成负担，因此主动提出辞职。

　　目前，卢武铉尚未明确表示是否接受金秉准的辞呈。如果辞职得到批准，金秉准将成为继前副总理兼教育人力资源部长官李基俊之后，又一名“短命”的教育人力资源部长官。

　　金秉准于7月21日就职后不久，媒体披露其在国民大学担任教授期间涉嫌抄袭学生论文，重复发表研究成果，同时领取两份研究经费，进行学位交易。随后，包括在野党在内的政治势力对金秉准施加压力，要求他辞职。

　　此前，李基俊于2005年1月4日就任副总理兼教育人力资源部长官的第5天，因涉嫌在任首尔国立大学校长期间滥用办公经费而辞职。

　　档案

　　他是卢武铉左右手

　　金秉准今年52岁，前青瓦台政策室长，被认为是现政府政策改革的代表性人物。他出生于庆尚北道高灵郡，毕业于大邱商业高中和岭南大学政治系，曾任国民大学行政学教授、经济正义实践市民联合会地方自治委员长、卢武铉候选政策咨询团长、总统接管委员会政务小组干事、政府改革及地方分权委员会委员长以及青瓦台政策室长。

　　在今年5月辞去青瓦台政策室长一职之前，金秉准一直在卢武铉总统身边辅佐。从行政城市、不动产政策和电子政府等现政府确立的大部分主要政策的路线图的制定到检验，没有一项未经他手。

　　金秉准和夫人金恩映（48岁）育有两个女儿。（新华）