 |
| |
洛伦茨夫妇，好“厨师”的功夫 www.thebeijingnews.com · 2006-8-4 9:35:37 ·来源：新京报
文学伉俪联袂推出历史小说，风靡德国文坛
朱刘华用历史小说征服了德国读者的文学伉俪洛伦茨夫妇。
今年7月，洛伦茨夫妇的第四部长篇小说《鞑靼女人》（Die Tatarin）也已面世。
近几年，一个名字在喜欢历史小说的德国读者中间像流火一样传开，并且一直传出了国境———伊妮·洛伦茨，一个女性的名字。虽然确实有个在德国文坛打拼了几十年的女人叫这个名字，但熟悉内情的人都知道，它代表的其实并不只是那个女人本身。它是一个笔名，一对在德国文坛联袂起舞的贤伉俪的笔名：伊妮·洛伦茨和埃尔马·劳伦茨。他俩一个生于科隆（伊妮），一个在慕尼黑附近的一座小农庄上长大（埃尔马），但都有一个共同的特点：喜欢阅读，从小就开始试笔。对文学和写作的共同爱好让他们走到了一起，于1982年喜结连理。婚后他俩在慕尼黑的同一家大保险公司工作，业余时间继续从事创作，这期间，他们虽然出版了《保尔和施特鲁贝尔》、《迷途和新的幸福》等作品，但也常收到退稿信件。但失败并没有让他们气馁，因为他们的信条是：永不放弃。
处女作《女阉人歌手》
2003年9月，当洛伦茨夫妇捧着DroemerKnaur出版社推出的其长篇处女作《女阉人歌手》时，闻着清新的油墨香，年过半百的他们激动得说不出话来。但更大的惊喜还在后面：时隔不久，在历史小说多得近乎泛滥的德国，这本书竟然挤进了畅销书的行列，并于短期内售出了18万册。
《女阉人歌手》（DieKastratin）的故事发生在文艺复兴时代的罗马。朱莉娅是管弦乐队指挥法西的女儿，有着百灵鸟般婉转的歌喉。她最大的愿望就是有一天能参加父亲指挥的男童唱诗班。但这在当时等于异端大罪，会被处以火刑。一次重要的弥撒演出前夕，唱诗班的独唱歌手突然出现声变，绝望中父亲决定让朱莉娅化装成男童登台。她的歌唱大获成功，修道院院长建议法西将这个男童阉割，让他成为阉人歌手，为世界保留如此曼妙的声音。法西害怕真相暴露，带着朱莉娅逃走了。但他同时又抵不住荣誉和金钱的诱惑，想将这场游戏继续下去。于是他让女儿装扮成阉人歌手，化名胡利奥巡回演出。
一时间，胡利奥声名鹊起，频频出入于各地教堂和贵族私宴，甚至被邀去为罗马教皇演唱。财富和荣誉接踵而至，但这一切却不可能没有代价：人们倾倒的只是胡利奥的歌声，而作为一个人，“他”却被蔑称为“非男人”或“畸形儿”。随着年龄的增长，朱莉娅越来越不快乐，这不仅因为她害怕谎言会被揭穿，更因为她很快就发现自己原来是一个有七情六欲的女人……
佳作《流浪的妓女》
据洛伦茨夫妇介绍，《女阉人歌手》从开始创作到出版面世，历时三年。不到半年后，他们再次推出另一部新作：《流浪的妓女》（DieWanderhure），将读者带到15世纪初：马蒂亚斯是个靠服装生意发达起来的商人，他的女儿玛丽貌美如仙。当伯爵的儿子鲁珀特向玛丽求婚时，马蒂亚斯喜出望外，不顾已有心上人的女儿的反对，欣然同意。
但鲁珀特醉翁之意不在酒，他看中的只是丰厚的嫁妆。新婚之夜，他唆使同伙指责玛丽卖淫，自己假装震惊，命人将玛丽关进一座塔楼，并让几个流氓在塔楼里将她糟蹋。玛丽在法庭上据理力争却无人相信，被判处鞭刑，逐出城去。玛丽失去了家离开了故乡，被流浪妓女希尔特鲁德收留。玛丽整日以泪洗面，指望她的父亲会来救她。直到听到了几个来自家乡的马车夫的交谈时，玛丽才意识到了她的处境多么绝望，父亲业已病死，狠毒的鲁珀特霸占了她的全部家庭财产。走投无路的玛丽作出了一个重大决定：她一定要找机会向出卖她的未婚夫复仇。她向希尔特鲁德学习，成为一名流浪妓女。她节约集市上的嫖客给她的每一分钱，为的是有一天能请得起一名刺客。复仇的机会终于来了，在一次皇帝主持的宗教会议上，玛丽和姐妹们被请去招待骑士，在那里她遇到了现已成为一名高级军官、仍然深爱着她的米歇尔，从而得到了一个有力的帮手。
玛丽和希尔特鲁德策划了一场“妓女暴动”，最终借机揭穿了鲁珀特的阴谋。
《流浪的妓女》是一部融大仲马的《基督山伯爵》和左拉的《娜娜》于一炉的佳作。
因此有评论说，它是“一部不是所有部分都适合年轻人阅读的大胆故事，很有说服力，扣人心弦。”它在德国的销量已达40多万册，且已售出多种外语版权。
2004年7月，洛伦茨夫妇还推出了另一部长篇小说《女商人》（DieGoldhaendlerin），再次引起轰动，出版一年多来，仅在德国就售出12万册。
这回的历史背景是15世纪末欧洲的反犹太运动。1485年，当犹太人布贩子戈特施托布领着他的孩子们来到哈亭根时，碰巧赶上一场反犹骚乱，他本人和长子萨穆埃尔当场身亡，女儿丽带着弟弟埃利泽和妹妹拉谢尔好不容易脱身。
为了保证自己和弟妹的生存，丽不得不装扮成哥哥萨穆埃尔。一次外出做生意时，她险被一名狂热的僧侣烧死，幸遇年轻的罗兰插手。她不知道罗兰也是个犹太人，决心用自己的财富救助遇难的教友。丽陪他同往西班牙，在那里陷进了王宫中的派别斗争。当她费尽周折返回家乡时———不详的意外却在等着她：她的双重身份已经暴露，但丽不想放弃她的自由……
三部曲之二《城堡女主人》
《流浪的妓女》的成功给了洛伦茨夫妇很大的信心，他们决定将它续写成三部曲，于是，今年春天，三部曲的第二部《城堡女主人》（DieKastelallin）应运而生，其精装本半年多就在德国售出了3万册。小说一开始，玛丽成了城堡骑士米歇尔的太太，两人在莱茵河畔的一座小城里过着优裕的生活。结婚十年后，玛丽终于怀孕。但这时波希米亚战争爆发，在德皇的催促下，选帝侯路德维希于1425年派米歇尔率兵征战。骑士法尔科心怀妒忌，在一场战斗后将身负重伤的米歇尔推下了河。新堡主的妻子库尼贡德不容玛丽有伤心的时间，暗中谋夺她的财产，和伯爵一起逼玛丽重新嫁人，但玛丽不相信米歇尔的死亡。在女友希尔特鲁德的帮助下带着女儿成功逃出，化装成随军女贩前往战场。米歇尔因头部受撞击失去了记忆，再也不知道自己的名字。他被作为逃兵收容，痊愈后重新上了前线。他俩最终在敌我双方的战场上相遇，爱让他们找到了一条沟通的途径。
米歇尔想惩罚背叛的法尔科，但玛丽想得更远：她要同米歇尔一起，在皇帝授予的领地上重建一个新的家园。
玛丽同丈夫和孩子在新的家园幸福地生活着，但当玛丽的死敌胡尔达听说对手又怀孕之后，她想出了一个阴险的计划：绑架玛丽，宣布她死了。计划一开始似乎很顺利，丈夫米歇尔为失去爱妻痛不欲生。胡尔达及其同伙一个劲地催他再婚，而玛丽也被卖作了女奴。当她历尽千辛万苦，终于返回家乡时，却不得不面对一个残酷的事实：米歇尔已经再婚了……最终结局如何，我们要耐心等待到2006年5月12日，因为这些都已是《流浪的妓女》的第三部《流浪妓女的遗愿》（DasVermaechtnisderWanderhure）的内容了。
新作《鞑靼女人》
此外，今年7月，他俩的第四部长篇小说《鞑靼女人》（DieTatarin）也已面世。故事发生在1707年的俄罗斯：舍琳的父亲是鞑靼人的可汗，在一次起义失败后，父亲被俄罗斯人俘虏。对方要求可汗给他们一个儿子当人质。可长子已亡，小儿子还太小。于是舍琳被匆匆换上男人服装，借用死去的哥哥的名字被交给了俄罗斯军官塔洛夫。从公主沦为人质，舍琳艰难的生活就此开始了，她不得不在征服者和其他人质面前隐藏她的真实身份。她同其他人质一起被带去圣彼得堡，遇到了彼得大帝，他被这位所谓的鞑靼王子所征服，派她到塔洛夫团里当一名军士。但舍琳很快就陷进了一场阴谋和政变之中，被指控通敌，有生命危险，幸赖彼得大帝的情妇、后来的妻子卡特琳娜的干预才幸存下来，并峰回路转，最终赢得了塔洛夫的爱情。
一个被迫易装的坚强女主角，无数的阴谋诡计，缠绵悱恻的爱情故事，生动形象的时代风俗画———乍一看洛伦茨夫妻的作品难免有雷同之嫌，但它们每一部之所以都能畅销，让读者爱不释手，这无疑要感谢他俩深厚的创作功底，一对好厨师的功夫———面对同样的原料和作料，并非人人都能做出可口的菜肴。
〖 返回顶端 〗 〖 关闭本页 〗 |
|
|
精彩生活 
