本报讯台风‘派比安’的中心昨日已经进入广西境内并减弱为热带风暴。台风给广东、广西两地的部分地区带来大量雨水，虽然昨天在部分地区降雨有所减弱，但是，强降雨引起山洪、泥石流等灾害则是不断发生。

　　根据广东省三防办昨天上午10点的统计，这次台风暴雨与突发的龙卷风已造成38人死亡，14人失踪,386万人受灾，倒塌房屋7千多间，直接经济总损失35.56亿元。4日上午，台风还造成肇庆四会市一山体发生山泥倾泻，一名民警殉职。

　　“派比安”进入广西后减弱为热带风暴，广西境内普降大到暴雨，截至昨天，广西共有38个县（市、区）251.9万人受灾，因灾死亡3人，失踪1人，紧急转移27万多人，直接经济损失约4.37亿元，其中农业直接经济损失3.23亿元。昨天凌晨三点多，连日大雨造成来宾市一林场山洪暴发，13位民工被洪水卷走。截至4日下午，当地群众已发现6具尸体、1人失踪，其余6人获救。昨天早上七点，在横县也发生了一起山体滑坡，造成3人死亡1人受伤。

　　今年第6号台风“派比安”与海南岛擦肩而过。目前，海南水运和空运对外交通已全面恢复正常。目前，海南交通营运部门正全力组织运力，运送台风期间滞留的旅客和车辆。

　　（央视《经济信息联播》供稿）

　　香港飞行员救援91名内地遇险船员

　　受台风“派比安”影响，8月3日先后有两艘内地货轮在香港西南面水域遇险，香港特区政府飞行服务队冒着狂风暴雨，救出共91名生命受到严重威胁的船员。这是香港特区政府飞行服务队队员（8月4日摄）。

　　新华社发