这两天，上海话剧艺术中心排练厅内的气氛有些不同寻常，来自不同艺术团体、艺术院校的20多名演员和学生在此接受音乐剧《我爱你》的演员挑选。而面试方，则是今年5月刚刚成立的百老汇亚洲娱乐公司的美方制作人和导演。

　　百老汇亚洲娱乐公司负责中国事务的高级经理张璐璐昨天告诉上海东方早报记者，今年年底前，百老汇亚洲娱乐公司将在上海成立办事处，这是公司在纽约之外的全球第二个办事处。他们有意把上海作为自己开拓中国市场的中心和起点，而上海话剧艺术中心很有可能成为长期合作对象。中国，则将成为他们开发亚洲市场的核心。

　　近百名演员加入了《我爱你》的演员招募，其中不乏大牌演员。上海东方早报记者在现场看到，主持人豆豆和歌手倪睿思也在其中。今天，制作方将飞赴北京，吴大维、谢娜、林依轮等人将在那里接受挑选，参与这部只有两男两女4名演员音乐剧的演员竞争。

　　看似平常的演员挑选背后暗流涌动。早在今年5月，百老汇亚洲公司便宣布其通过合作成立的“百老汇亚洲娱乐公司”目标将直指中国市场：未来3年内，公司将投入巨资，在中国20多个主要城市巡演至少12部百老汇音乐剧，并推出部分百老汇音乐剧的中文版，而《我爱你》的浮出水面，意味着这一计划跨出了实质性的第一步，百老汇开始全面进军中国。

　　《我爱你》只是“试水”

　　音乐剧《我爱你》是百老汇的经典，以轻松幽默的调子描写了现代都市人对爱情的不同态度，12年内在世界各地巡演2500多场，至今久演不衰。“百老汇亚洲娱乐公司”把这部只有4名演员演出的小型音乐剧作为第一部百老汇中文版推出，无疑有着明显的“试水”目的。除了导演乔·比肖夫是“原班人马”，中文版全部将起用中国演员和伴奏，计划今年12月至明年1月在上海话剧艺术中心演出40场。并且，演出将按照国际音乐剧的惯例，每周8场、连演6周。

　　百老汇亚洲娱乐公司负责中国事务的高级经理张璐璐告诉上海东方早报记者，《我爱你》是一部艺术和商业并重的剧目，在世界和亚洲范围都有很好的口碑。加之小成本的特点，因而成为中国本土制作经典音乐剧试验性的第一步。

　　上海将成为亚洲市场核心

　　事实上，《我爱你》之后，“百老汇亚洲娱乐公司”有意把上海作为自己开拓中国市场的中心和起点，而上海话剧中心很有可能成为他们长期合作的对象。张璐璐透露说，他们公司已经涉足亚洲音乐剧市场达15年之久，而中国市场是他们目前最看好的。年底之前，百老汇亚洲娱乐公司将在上海成立办事处，这是公司在纽约之外的全球第二个办事处。中国，将成为他们开发亚洲市场的核心。

　　“我们的计划是，在3年内把整个百老汇的音乐剧产业带入中国。只要有百老汇的剧目和产业模式做后盾，百老汇的神话就有可能发生在任何一个国家。”中文版《我爱你》启动之后，原版百老汇经典《国王与我》也已经酝酿在明年4月开排，并在深圳首演后开始亚洲巡演。紧接着，踢踏舞音乐剧《第四十二街》、韦伯的作品《约瑟夫与神奇的梦幻彩衣》、家庭音乐剧《海绵宝宝现场版》以及《小飞侠》、《绿野仙踪》、《西区故事》、《灰姑娘》、《霹雳发胶》、《布鲁克林-音乐剧》等剧也将在中国制作上演。

　　与此同时，“百老汇亚洲娱乐公司”已经考察了全国十几个城市，除了北京、上海等大城市，深圳、厦门、石家庄、青岛、太原、南京等都在他们巡演范围之内。

　　音乐剧人才“稀缺”是瓶颈

　　“不管是原版还是中文版，都是我们的中间步骤，我们最终希望能够打造出中国自己的原创音乐剧。”张璐璐向上海东方早报记者表示。而事实上，音乐剧专业人才、尤其是演员人才的“稀缺”，依然是致力于音乐剧制作的“百老汇亚洲娱乐公司”在华发展的最大瓶颈。

　　即使只有4个主演，《我爱你》寻找演员的过程也并不顺利。制作人王德顺表示，剧组一直希望能邀请一位有知名度和票房号召力的明星演员作为卖点，但苏有朋、周华健、费翔、陈坤等明星都因各种理由婉拒了邀请。而事实上，音乐剧对演员的要求很高，并非“名气”可以考量。导演乔·比肖夫在考试现场表达了自己的要求：首先要表演自然有趣、不做作，剧中4个演员每人都要扮演16个不同角色，要能够从容转换；其次要唱得好，由于全剧融合了不同风格的音乐，有摇滚、探戈、西部乡村音乐，演员和乐手还要在不同音乐风格中转换。目前在国内，可以担纲这样角色的演员显然不多，面试现场，大多数演员无法“演”“唱”兼得。

　　为了解决这些难题，该公司已经考虑在中国成立“百老汇音乐剧学院”，培养专业人才。计划中，中文版的百老汇音乐剧《绿野仙踪》将首次起用该学院毕业生。

　　链接：百老汇全面抢占中国音乐剧市场

　　目前，除了百老汇亚洲娱乐公司，百老汇已经开始全面抢占中国市场。上海大剧院已经与世界三大音乐剧公司之一的卡麦隆·麦金托什有限公司合作，并将成立国内第一家音乐剧公司，近年内推出中文版《悲惨世界》。

　　而今年3月，由文化部批准的第一家中外合作经营演出机构“北京东方百老汇国际剧院管理有限公司“也在北京宣布正式成立。他们正考虑利用自己的管理优势，在中国选8家剧场作为合作伙伴。

　　上海美琪大戏院已经收到了美国尼德兰德环球娱乐公司的合作意向。据透露，他们将在上海以租场的形式每年至少推出50场百老汇音乐剧及戏剧作品，合作以10年为一个阶段，上海观众今后将有望长期享受到百老汇戏剧的“饕餮大餐”。