昨天上午，博世－西门子家用电器集团（简称博西家电）如期给本报发来了标志着双方和解的“海信集团与博世－西门子联合声明”，双方联合出面证实，拉锯了5年多的海信、西门子商标纠纷案已经画上了圆满的句号。不过，专家指出，在这份“联合声明”中，商标是由博西“转让”给海信，而非“归还”给海信，这与当初海信强硬指责西门子“抢注”的初衷还是有所差别。海信与西门子为何能和气收场？双方分别作出了什么让步？

　　博西让步：撤诉但有1年转让过渡期

　　在这份签有海信集团公司总裁于淑珉和博世－西门子家用电器集团中国总裁盖尔克的联合声明中，案件双方都有明显的让步，博西家电同意将其依据当地法律在德国及欧盟等所有地区注册的“HiSense”商标一并转给海信集团，同时撤销针对海信的商标诉讼。

　　对此，“联合声明”指定的媒体联系人———博西家电中国总部林斌对本报记者表示，该和解协议从3月6日签署之日起生效，1年期限内博西家电享有“HiSense”商标。

　　“我们会在1年期限内完成转让手续，在这个期限内，博西会消化掉所有‘HiSense’商标的产品，包括促销文件、宣传单等，此后我们会停产。这个过程内海信在德国及欧盟的产品还不能用‘HiSense’商标。”林斌称。

　　世界知识产权组织仲裁中心国际仲裁员、北大知识产权学院博导郑胜利教授指出，如果诉诸公堂，无论出现什么样的结果，哪怕对西门子有利，都不会给西门子带来什么利益，反而是种伤害。

　　海信让步：接受“转让”而非“归还”

　　在博西家电让步的同时，海信集团也在“联合声明”中称将撤销针对博西家电的所有商标注册申请。而就在上月24日，海信主管知识产权的副总裁郭庆存面对国资委等五大部委官员及有关专家时，还指责西门子“抢注”。“如果法院判定‘抢注’，会责令抢注方撤销该商标，或归还给被抢注方。”中国知识产权研究会理事、中华商标协会专家委员会主任董葆霖昨天称。

　　“但海信此次接受博世－西门子方面的‘转让’，显然是其让步的结果。”董葆霖称，“给对方台阶下，同时又能显示出企业的高姿态，反正结果是HiSense商标物归原主了。作为民事案件，应当尊重当事人的意愿，能调解就调解。”

　　海信代理律师、邦信阳律师事务所徐国建律师对本报记者称，这个结果对双方都有利，毕竟如果海信去德国应诉，最快也要耗时1年以上，而且结果不确定，对双方都是浪费。

　　焦点转让费 免费还是数百万元人民币？

　　在双方讳谈“HiSense”商标为何是“转让”而非“归还”的同时，双方对“联合声明”中所言的转让费也是守口如瓶。昨天，网上有消息称博西家电的林斌透露“是免费转让给海信的”，对此，林斌对本报记者称，她没有如此表态。而海信集团方面也对记者称，双方有约定，不能透露细节。

　　而海信的代理律师张保国前晚对本报透露转让费是“六位数”欧元，昨天，网上更有消息指出具体数额是50万欧元。对此，海信另一代理律师徐国建对本报称，这个数目不准，但他未透露具体数额，“反正几百万元（人民币）对海信而言很值。”

　　根据“联合声明”，双方和解后，今后将在相关业务领域积极寻求合作。不过，林斌表示，“目前双方还无任何具体项目”。据悉，前天博西家电在南京投资9900万美元建家电园时，海信副总裁王志浩应邀出席。

　　“作为民事案件双方，海信和西门子各有需要，各有打算，就像夫妻吵架、邻里拌嘴，不一定非要分个半斤八两。犯错者认错也要经过思想斗争，西门子并未一错到底，我们还是欢迎的，至少以后在类似问题上不会再犯错了。”董葆霖称。