“弓箭坊、钓鱼台、边营、颜料坊、牛市、洋珠巷……”这些有着丰厚历史和文化价值的老地名伴随城南地区的改造可能会消失。据最新统计,南京市玄武区、白下区、秦淮区、鼓楼区、下关区、雨花台区六城区已经消失了1900个老地名,特别是近15年来,南京已有180多条有历史含义的路、街、巷名从地图上消失。
昨天下午,南京市地名委员会办公室召开新闻发布会,南京将立法保护老地名。从本月开始,南京正式对老地名申请省级非物质文化遗产的工作,首批将有50条兼具历史、文化价值的老地名收入名目。 路牌还在但已不叫“堂子街” 昨日傍晚的南京堂子街,狭窄的旧堂巷,熙熙攘攘的人流,说着一口老南京话的大妈,无处不散发着老南京的味道。在一堵旧墙上,写有“堂子街”大字的旧路牌反射着光亮。据南京废旧老地名档案记载,明初修筑南京城墙时,为解决兵役人夫洗澡的问题,有人靠着城墙修了一溜子澡堂,时人称为“堂子大街”,后来为了称呼方便,干脆就叫“堂子街”。
如今,尽管“堂子街”路牌依旧挂在路口的墙上,但在2003年,堂子街与朝天宫西街合并,“堂子街”也被“朝天宫西街”所取代。昨日傍晚,在堂子街玩耍的两个小男孩认真地告诉记者:“这里不叫堂子街了。” 老地名消失原因有四 据南京市地名委员会办公室蒯本宪副主任介绍,根据最新统计,不包括江宁、浦口等郊区在内,南京六城区一共有2万余老地名,但目前已消失了1900个。老地名消失的主要原因有四方面。
一、该地理实体已荡然无存。如凤凰台、杏花村、百猫坊、安乐寺、邀笛步、沉香街、黄天荡、古禅灵渡、文昌书院、大报恩寺塔等老地名。
二、老地名被新名称取代。南京和其他城市一样,因历史变迁、朝代更迭、统治者忌讳或受极左思潮影响等原因,一些街巷、里弄名称被更换了新名。如“二郎庙”这个老地名就是被“延龄巷”这个新地名所取代的。再如文革期间,玄武区被改成“要武区”,下关区更名为“东方红区”。
三、地名工作规范化管理需要。南京市的地名管理机构先后针对一些含义粗俗、一地多名、名实不符、地名重复等情况进行地名标准化处理,例如新街口“破布营”,因名称不雅,改为“正洪营”。
四、小地名被新的大地名兼并。无论是民国时期、社会主义建设初期,还是现在的改革开放年代,随着城市道路的延伸、拓宽,一些短窄的路街巷、里弄已并入宽广的大道之中。为保持整条道路名称的一致性,便于人们指称认路,也为了便于行政管理(如编制门牌号码等),故在原路名中挑出一条具有代表性的作为整条道路名称,其余名称只能弃之不用。 专家:保护老地名就是传承文化 南京大学教授、中国地名研究专家马永立教授表示,老地名保护的意义体现在各个方面。“保护南京的老地名就是保护南京悠久的历史文化。南京有2500年的建城史,为南京积淀了深厚的历史文化和众多的历史遗存,也留下了众多具有较高历史价值和丰富文化内涵的地名。这些古老的城镇街巷、里弄、桥梁、居民地、商铺、寺庙、区片、亭台楼阁、山河老地名,浓缩了南京城的历史信息。老地名已不再仅仅是一个符号,而具有了传承文化的功能,保护南京的老地名就是尊重市民对老地名的深厚感情。”马教授深情地说。 多种措施抢救老地名 南京已经着手采取措施保护这些老地名。 1、立碑和“老名新用”
对于不可避免消失了的老地名,据南京市地名委员会办公室蒯本宪副主任介绍,南京要为它们立碑,就摆放在原址,作为历史记载永远保留下来。
“对待老地名,除非不可避免地消失,其他的还要尽量采取保护措施。首先要注重在命名工作中对老地名的保护,一是可改可不改的名称尽量保留,二是对于地理实体已消失的非常有历史价值的老地名尽量在其原址附近重新启用,或者保留其专名,留下对历史的记忆,比如尽可能地选取其中最有历史价值和文化品位的地名作为新路名,比如三牌楼和娄子巷拓建后,将合并后的大路命名为三牌楼大街。保护老地名的关键是注重老地名的使用,使用就是最好的保护。所以具体来说,一是新建道路、住宅区最好用老地名命名,例如新式的皇册家园小区,就是用老地名皇册库命名;二是公交站点的命名多用老地名,比如鱼市街地名已经不存在,但公交站名仍有鱼市街站。其次是提高社会保护老地名的意识,多搞宣传、多刊登老地名的文章,增强社会保护老地名意识。”蒯副主任说。 2、立法保护
“未来几年内,南京市地名办将开展老地名保护的法制建设,通过立法形式为老地名提供法制保障是工作的根本,近年来,人大建议和政协提案中为老地名保护立法的呼声也越来越高,在地名立法中,老地名保护将作为重点;其次,要与规划部门合作编制老地名保护规划,从城市规划的层面推动老地名保护的实际工作。”蒯副主任表示。
3、把老地名列入非物质文化遗产
江苏省民政厅区划地名处助理调研员薛光告诉记者:“今年,南京还要把老地名列入非物质文化遗产加以保护。”
目前,正召集有关专家开展南京历史文化遗产地名保护名录的评选工作,首批将有50条老地名收入其中。据统计,首批申报省级非物质文化遗产代表作的老地名有以下几类。一是南京的古称。如建业、白下、建康、金陵、应天等;二是历史悠久的街道名称。如乌衣巷、朝天宫、桃叶渡、成贤街、龙蟠里等等;三是一些桥梁名称。如朱雀桥、文德桥、镇淮桥等;四是历史上延续使用的山川、河流、湖泊名称,如紫金山、清凉山、秦淮河、玄武湖、莫愁湖等;五是古寺庙的名称。如鸡鸣寺、栖霞寺、毗卢寺等;六是城市中的片区。如大行宫、新街口、鼓楼、下关、盐仓桥等等。 |