“Lost Holiday” Reaction

　　《遗失的假日》跟踪

　　演播室 白岩松：我记得几周之前，也是星期五，在我们《360度》节目当中播出了一个寻人启事，事儿是怎么回事呢？是几个捷克的青年在瑞典捡到了一个皮箱，打开一看，里头有很多的照片，是亚洲人的照片，这几个年轻人突发奇想——找到他们，然后把物品还给他们，而且还要用镜头去记录下这样一个故事。

　　谈何容易？大海捞针！三年的时间过去了都没个准信儿。

　　但是几周前，在我们这个节目播出完了之后，我印象特别深，我没有走出演播台，就已经跟观众朋友通告了——已经找到了！把这个消息转告给这几个捷克的年轻人之后，他们也很开心，但是他们要亲手把东西交到失主的手中。

　　这个过程被我们记录下来了，一起看一下。

　　记者：出来了，出来了。在那，那个就是。现在出来了。你好，露丝，见到你很高兴。

　　纪录片导演 露丝：你知道这些符号是什么意思吗？

　　纪录片翻译 纪韶融:《易经》，捷克那边，这么远的国家那边，有一个汉学家，用《易经》你们中国文化的一部分，我们问那个汉学家，有没有找到他们的可能性。这些就是他的回答，那个汉学家说我也不清楚，应该问《易经》。

　　捷克汉学家 卡罗：这些照片很有意思，需要我做些什么?我能帮上什么忙？至于能不能找到这些人，我们可以尝试一下。二、二、三、七，这意味着指向乞力马扎罗山的天空。从中国《易经》的某一页中，我们可以找到解释。中国《易经》第十三页，结合照片中乞力马扎罗山天空上的云，云从山腰往上升，象征着这些人也许不仅仅来自中国，也可能是其他国家的人。图片上显示，这是一种宁静的氛围，对应《易经》中的解释，说明这是一群内心恬静、善良的人，这些人可能从中国穿越了大河来到这里。在中国，大河是非常重要的，中国人跟河的联系比较紧密，中国人往往围绕着河，生存、繁衍、发展。

　　纪录片导演 露丝：事实上虽然有很多信息，但真要找到这些人非常困难，我们首先尝试找那些拍照片的地方，通过展览确实找到了很多这样的地方。有两个车牌号出现在照片中，但是要找到这些出租车是很困难的。因为很多旅行社都在出租汽车，而且有的旅行社可能已经倒闭了，所以这又成了一个问题。有一些车主是丹麦的律师，与他们联系非常困难。我们打电话给他们，他们说你们疯了吗？我根本不知道什么中国人，也从来没有把车借给他们。我们不断地与他们联系，告诉他们我们的故事，终于他们被感动了，给我们提供了很多线索。就在这个时候，中央电视台打电话给我们，让我们很快地找到了这些人。

　　纪录片翻译 纪韶融:我是学生，我只说回家，上海话我听不懂。

　　照片主人 王子元：按照我们的习惯，最尊贵、最亲密的客人来了以后，我们要献上花。而且我知道捷克的国花是玫瑰。所以献给露丝小姐，表示我们的欢迎。

　　照片主人 王子元：因为这不是一个简单的照片，它记载了一段传奇的故事，记载了我们之间的友谊。

　　纪录片翻译 纪韶融:对欧洲很多人来讲，很多人有很大兴趣去了解，亚洲人，中国人拍照片不同的习惯。

　　照片主人 王子元：我很高兴，因为通过这件事情，加深了我们东方和西方，亚洲和欧洲文化方面的交流。我感觉世间自有真情在，地球本是一个村，大家只要有爱心，我们就是朋友。

　　照片主人 李鸿昌：这是中国河北省文化代表团，这是当时我们这个代表团出国时候的名片。

　　照片主人 王辅杰：这个箱子，给拾到我们箱子的外国朋友。给拉加带个礼物，把我们的心意带回去。把这个带给他，好不好？

　　纪录片导演 露丝：我感觉到在整个过程中，我们找到了很多很重要的东西。对我们来说更重要的是，我们从某种程度上改变了很多，整个团队都在改变。我们现在更了解中国了，中国的思想和其它一些东西，有很多都改变了，不仅仅只是一个结果，我们原来所做的一切都是为了这个结果，终于有了一个中国化的结局，但是我们现在觉得过程比结果更重要，我们从寻找的过程中学到了很多。

　　演播室 白岩松：捷克的年轻人用镜头记录这样的一个过程，最后他们的镜头成了我们镜头当中的故事，我想这可能就是一种全球化吧，您说呢？