黑龙江省黑河市政府昨紧急求助本报热线

　　上世纪五六十年代，一代人最时髦的外语便是俄语。时光荏苒，如今懂俄文的人似乎越来越少了。今天，杭州日报诚意征集懂俄语的市民朋友———你将有机会陪同俄罗斯副州长游览杭州，用俄语介绍我们美丽的城市。

　　事情是这样的。

　　“杭州日报大众热线吗？您好！有件事情想请你们热线帮忙。”昨天上午，黑河市政府杭州办事处的尹泽云主任向杭州日报大众热线85109999打来求助电话，“9月2日到4日，黑河市政府和俄罗斯阿穆尔州将在杭州举办投资环境推荐会，眼看时间快到了，可我们想尽办法也找不到俄文翻译，能不能请你们帮帮忙？”

　　俄罗斯副州长要来参加推荐会

　　尹主任介绍说，今年是中俄友好年，中俄两国举办了不少活动。这次推荐会也是中俄友好年的活动项目之一，经过外交部专门备案的。阿穆尔州相当于中国的一个省，其首府布拉戈维申斯克市和黑河隔黑龙江相望，是中俄边境上唯一一对距离最近的“姊妹城”，两个地区都有丰富的森林、矿产资源，但经济相对落后，需要吸引外资为经济发展注入新鲜血液。

　　“这次推荐会主会场选在杭州，还是看中了长三角经济的发展。同时，有很多浙江商人在黑河市以及阿穆尔州经商，他们的经商理念吸引了我们。我们十分看好杭州和黑河市—阿穆尔州的这次对接活动，现在已经有不少浙江企业在和我们联系，黑河的五大连池市也和杭州的余杭区建立了友好城市关系。”

　　“为了办好这次推荐会，俄罗斯方面非常重视。届时，阿穆尔州副州长、布市副市长等13名领导以及2名企业家将会亲自率队来杭。推荐会在杭州举行，作为黑河政府在杭州的办事处，我们自然要把这次活动搞好。我们早早就开始了准备工作，但在准备工作阶段就碰到很多难题。”尹主任无奈地说。

　　找不到俄语翻译和俄文打印机，急啊

　　“俄罗斯客人来了，需要一名俄语翻译，我们本来是准备在杭州找的，可是通过很多途径都没找到，很着急啊！还有俄文打字机也找不到，一些宣传标语，情况介绍都需要俄语打印出来的。”

　　“我们想请你们帮忙找一位俄语翻译，把一些文件还有杭州的情况翻译过来，包括西湖风景等等；同时，想问问什么地方可以打印俄文材料，现在打印机都是英文的，但是我们需要俄文，宣传标语、横幅上都需要俄文。”

　　“还有一个请求是希望能找一些热心的杭州市民。9月2日下午半天，我们安排俄国客人参观杭州，我们提供车辆、用餐，希望能有热心的杭州市民和他们交谈、游玩，当然不止要一位，最好能有很多位。这是阿穆尔州政府代表第一次来杭州，我们希望能给他们一个良好的印象，能让他们体会到杭州的大气、和谐以及杭州市民的热情。”

　　尹主任说，这些热心市民最好能懂基本俄语对话，对杭州的面积、人口数量、西湖风景、经济发展状况等大致情况有所了解。“我们也可以花半天时间提前做个短训，希望你们能在报纸上帮我们呼吁一下，请懂俄文的热心市民帮助我们。”

　　如果你懂俄语，如果你足够热心，请拨打杭州日报85109999报名。

　　英雄帖

　　英雄一名：英雄不问出处，无论你的年龄、性别、职业，只要你精通俄语，能够胜任会议翻译，兼会话、记录多种本领于一身。

　　侠士若干：不求上知天文，但求熟知地理。懂俄语，有杭州佬背景，名胜古迹、风土人情如数家珍，能陪俄罗斯朋友赏风景唠家常。

　　兵器一件：中英文打字机易寻，俄文打字机难觅。急求俄文打字机一部，以备会议记录之需。

　　回帖者请拨热线85109999。

　　(记者陈良江 杭州日报)