阿莫多瓦的浓艳喧嚣和李安的清淡冷静看似毫无关联，但这两个名字却因《断背山》被联系到了一起。近日在英国接受《独立报》采访时，阿莫多瓦透露自己曾收到《断背山》的剧本并为之动心，但因一念之差与其失之交臂。

　　自《精神崩溃边缘的女人》打破西班牙票房历史纪录后，西班牙影迷对老乡阿莫多瓦的喜爱就已根深蒂固，然而西班牙的影评人和电影公司却从未给过他好脸色看。“倒不是因为我跟这里的批评界人士有什么过节。”阿莫多瓦说，“但有趣的是，对我电影作品的热情赞美，我往往在别国的报纸上才读到。”他2001年的电影《对她说》在世界各地斩获了无数大小奖项，“但在西班牙国内，我什么奖都没拿到，因为在海外取得的成功反而会损害到你在本国评论界中的声誉。”尽管如此，阿莫多瓦目前为止仍不愿接受来自好莱坞电影公司的邀约，好莱坞的电影商人一直不遗余力地将几乎所有关于异装癖题材的本子送到他手上。不过，阿莫多瓦透露的确曾收到过令他动心的剧本，其中最值得注意的是他与《断背山》的擦肩而过———制片方最初曾考虑由阿莫多瓦执导这部后来经李安点化成一部历史性佳作的影片。“那时我发现自己第一次对是否接拍美国片有几分迟疑了，因为我读了这个短篇小说后喜欢得不得了。但我害怕在拍这部电影时失去我过去拍片时享受惯了的自由空间。”最后，李安将《断背山》搬上了大银幕，阿莫多瓦看了后非常喜欢，但他如今也难以想象，如果当时自己接受了邀约，这部影片最终会变成什么样。