 |
| |
被炒鱿鱼从来就不是件光彩的事情，尤其还在数百万观众的面前被炒，真是丢脸到家了。但这样的痛苦现在已经有十七八个男女饱尝过。他们都是参加NBC电视台节目《飞黄腾达》落败的选手。在每集的最后，其中一名选手会听到主持人地产大亨唐纳德·特朗普宣布“你被炒了”，然后被撵出比赛。
“这很让人难受，”第二季参赛选手瓦居·巴科特回忆道，他在第九周被炒，“你知道吗？就像音乐戛然而止的感觉。”
其他这些人并非无名之辈，许多选手，之前已在其领域小有成就，但他们最后还是得收拾包袱走人。
在节目中，特朗普是个极端苛刻而且不留情面的老板，但现实生活中，他却很乐于协助那些被他公然或敌意开除的选手，为他们开启人生另一扇大门。特朗普已经答应在巴科特的竞选活动中助他一臂之力，也已为第二季落选选手韦斯·莫斯的新书题词。第二季选手安迪·利汀斯基在第12轮被淘汰时，还是哈佛大学一名高年级学生。而当他毕业后，特朗普很慷慨地请他到自己公司来任职。
至于那些选手们，被炒之后，他们是一蹶不振，还是借助在节目里抛头露面的机会更上一层楼？
1 Raj Bhakta 瓦居·巴科特
现身时间：第二季
最后结果：第九周被炒
回顾：特朗普在开除巴科特时，公开指责他屡犯错误，包括将一间四卧室房改造成三卧室房。
巴科特最近代表共和党竞选宾夕法尼亚州的国会议员。同时，他还是宾夕法尼亚一家不动产公司的合伙经理人。偶尔，巴科特还会应邀做一些竞选外的演讲。
“当然，《飞黄腾达》改变了我的一生———你可以随时打电话给我，问我正忙什么。这些事情以前根本不会发生。这就很直观地显示我的生活已经发生了变化。我不认为《飞黄腾达》改变了我奋斗的方向。它提供的是一个平台。”Raj Bhakta
2 Brent Buckman 布伦特·巴克曼
现身时间：第五季
最后结果：第四周被炒
回顾：因不能与队友和谐共处，处处表现出自负，对队友苛责而被炒。
巴克曼是一名律师，擅长处理不动产和保险类的官司。他还努力缩减因每天吃四个面包圈而日益膨胀的腰围。自参加《飞黄腾达》以来，巴克曼一共减了65磅赘肉，而腰围也缩小了12英寸。
“《飞黄腾达》让我变得更坚强。以前我觉得接触的都是些难缠的人，现在我应付却起来好多了，因为在商界更难缠的对手比比皆是。我会把从《飞黄腾达》里学到的经验应用在日常生活中，尤其是遇到难以对付的顾客时。”Brent Buckman
3 Katrina Campins 卡特里娜·坎品斯
现身时间：第一季
最后结果：第十一周被炒
回顾：在坎品斯和艾美·亨利的PK当中，特朗普选择了淘汰前者，因为后者自参赛以来送来从有输过比赛。
因为在《飞黄腾达》里表现得过分节俭，坎品斯被炒掉了。但现在她开办一家专营高级时装的公司。这家公司自2004年开始运营以来，共获得超过高达1.5亿美元的销售额。
“参加《飞黄腾达》是一段了不起的经历。那句‘你被炒掉了’让我更加坚强。在当了十年地产经纪后，那句话向我开启另一扇门。它鼓励我和丈夫最终痛下决心，在2004年秋天开办自己的高级时装公司———坎品斯公司。”Katrina Campins
4 Tana Goertz 坦娜·杰尔塔兹
现身时间：第三季
最后结果：最后一轮被炒
回顾：虽然特朗普在第三季对杰尔塔兹印象很好，但他并不喜欢杰尔塔兹在最后一轮对待员工的态度。
《飞黄腾达》是杰尔塔兹进入娱乐圈的跳板。她的小荧幕生涯将随着NBC电视台的真人秀《恐惧因素———真实的明星们》而得以延续。此外，杰尔塔兹还忙于为代言的多家公司和她的自助儿童读物———《我比这还要大》做宣传。“我不会说它（《飞黄腾达》）改变了我一生。但它的确为我开启了多扇大门。因为《飞黄腾达》，人们聘请我加入他们公司。如果我没能参加的话，我就只是坦娜·杰尔塔兹，我说的话将没有任何分量。”Tana Goertz
5 Rebecca Jarvis 丽贝卡·贾维斯
现身时间：第四季
最后结果：最后一轮被炒
回顾：尽管特朗普希望同时聘用两名决赛选手，但最后他改变主意，因为贾维斯在最后一轮的表现让他怀疑其忠诚度。
贾维斯正在实践她的计划：在CNBC报道商业新闻。在新岗位，她把自己在纸质媒体的经验，和电视制作结合起来，在报道《纽约商业大亨》和《商业2.0》节目时如鱼得水。
“参加《飞黄腾达》是一次很有意义的经验，它使我了解电视节目的操作。”贾维斯说。Rebecca Jarvis
6 Andy Litinsky 安迪·利汀斯基
现身时间：第二季
最后结果：第十二周被炒
回顾：特朗普厌倦利汀斯基在自辩里针对队友的推托之词。
在被炒的几个月后，年轻的利汀斯基获特朗普重新起用。现在他在纽约特朗普塔任职一个计划的经理，并在全美进行巡回演讲。Andy Litinsky
7 Omarosa Manigault Stallworth奥玛罗莎·曼利戈特·斯塔尔沃斯
现身时间：第一轮
最后结果：第九周被炒
回顾：特朗普相信这个团队少了她，日子会好过很多。
担任民主党事务公司———接近美利坚帝国合伙人的斯塔尔沃斯，现在正为明年总统选举年做准备。同时，她还尽量挤出时间进行演讲、写作、表演和制作。今年斯塔尔沃斯的活动安排多达六十项，她还制作了一个小电影，并在今年夏天出演她的电影“处女秀”。
“我在这三年里从未光顾过杂货店。《飞黄腾达》很大程度上改变我的生活……它让我在华盛顿政治生涯以外，找到了更国际化的道路。我干起了以前从未想过的工作。我刚从非洲回来，在那里我参与联合国一个为世界饥民筹款的国际计划。”Omarosa Stallworth
8 Troy McClain 特洛伊·麦克莱恩
现身时间：第一季
最后结果：第四十三周被炒
回顾：特朗普最后决定要麦克莱恩走人的原因是，他相信麦克莱恩的个性会把数百万美元的生意弄砸。
尽管麦克莱恩继续在同一家抵押公司工作，但他在《飞黄腾达》的表现吸引一家佛罗里达金融公司挖角。而麦克莱恩也不负众望，使新公司屡创佳绩。同时，他还运营一家自己的小制作公司。这家公司不但着手联系麦克莱恩的巡回演讲，还负责制作他主持的电视秀HomeTeam。
“它（《飞黄腾达》）改变了我的一生。但没有改变我或者我的价值观……我仍住在同一栋房子里，开同一辆卡车，我仍然在IHOP吃饭，去沃尔玛购物。无论将来我的生意做得如何，我和家人仍然是同城人们以前认识的那样。”Troy McClain
9 Wes Moss 韦斯·莫斯
现身时间：第二季
最后结果：第十一周被炒
回顾：特朗普不满莫斯没有控制场面的能力。
被炒后，莫斯继续他的财产管理生意。因为在《飞黄腾达》里精打细算的表现，现在他的顾客与日俱增，并应邀进行了超过十二场演讲。他还出了一本书以及在NBC电视台早晨谈话节目里担任主持。
“你要试着不要受这段经历影响。《飞黄腾达》的经历使我可以获得更多新机会，做那些一直很希望做的事情。很多人向我发出邀请：‘你上过《飞黄腾达》。你能管理好我的钱吗？’但我还是选择了演讲，并决定循着这条路走下去。”Wes Moss
10 Kendra Todd 肯爵·托德
现身时间：第三季
最后结果：聘请
回顾：尽管特朗普觉得托德比较慢热，但她在最后两轮的表现却好得令人称奇。特朗普被托德在最后PK环节富感染力的表现打动。
肯爵·托德笑到了走到最后，获得特朗普公司一年的聘用合同，并作为一个联络人负责监控特朗普在佛罗里达州海边的一个价值1.25亿美元的工程。托德除了定期报告工程进度外，同时还协助管理物资和打理日常事务。她出版了一本教人打理不动产的书———《风险和滋长风险》，并担任自己公司的发言人。“《飞黄腾达》让我在私人和专业领域都有不同程度的提升。两个月的竞争实战，伴随着24小时贴身拍摄，与不同的人相识相处，这一切都让我自身发生改变。我学到了17种全新的经营手法和生活方式。我认识到自己的不足，也找到每天前行的勇气。而在专业领域，我更上了许多有价值的商业经营课程。”（潘晓洁）Kendra Todd
| |
|
|
精彩生活 
