中新社香港八月二十七日电 题：《盲流感》在港世界首演屠杀群奸搬上舞台

　　中新社记者　关向东

　　香港话剧团与中国国家话剧院合作、改编自诺贝尔文学奖得主萨拉马戈(JoséSaramago)名作的舞台剧《盲流感》Blindness，八月二十六日晚在香港葵青剧院演艺厅作全球首演。这出魔幻写实主义戏剧，将非常时期军队屠城与流氓群奸场景搬上了舞台，戏剧语言颇具莎士比亚风格，舞台效果相当震撼。

　　展示极端环境中人性丑陋的一面

　　萨拉马戈的原着《Blindness》讲述的故事，发生在一个不明时代与地点的城市。某天，一位男子忽然失明，眼前一片奶白。“白盲”如同瘟疫渐渐传染了整个城市，除了一个女人外，最终整个城市陷入失明，包括最初试图实施管理的政府官员、警察士兵、以及慈善人士。

　　通过女人的眼睛，该剧一点点将极端状况下社会秩序的失衡、人类道德的沦丧“剥了出来”：为了保住城市中大多数人，政府与军警协作，将罹患者“赶入”了废弃的疯人院，并实施严格的隔离管理，令其自生自灭。疯人院里，演绎了人类与文明世界隔绝后孤独抓狂的情景、试图逃脱求生众患者被军队屠杀的场面，为了“食”、“色”等生存基本需要，人类最终不惜以女人换取食物的画面……在整个社会陷入“白盲”瘟疫之后，一场燃自疯人院的大火，将人类文明焚烧殆尽。

　　戏剧的结尾，“白盲”瘟疫忽然消失，人类又回到的忙忙碌碌的“明目”世界，好像一切从来没有发生过。然而，曾经目睹“白盲”世界道德沦丧的“女主角”抓狂了：或许，人类在正常的世界反而是“盲”的，“白盲”世界里的人性才是真实的？！

　　舞台布景冷戏剧节奏紧效果浓烈极致

　　“我个人非常喜欢在极端环境中，将人性中通常看不到、听不到、想不到的东西，用强烈的方式推给观众。彻夜难眠，自我反省，是我追求的观剧效果。”用五个星期在港执导《盲流感》的王晓鹰博士，在演出后的座谈会上如是表白，他是中国第一位导演艺术专业博士，毕业于中央戏剧学院，现为“中国国家话剧院”副院长。

　　“大师萨拉马戈的原着，语言晦涩抽象，丰富性与复杂性并存，有股穿透人性的力量，读后的郁闷挥之不去。二00三年SARS期间，晓鹰导演推荐阅读原着，应当说阅读的时间，比最终下笔改编成剧本的时间要长，希望尽量保持原着的叙事及语言风格。”该剧的编剧、中国国家话剧院驻院编剧、国家一级评论冯大庆女士在评论首演时说，“在晓鹰导演的执导下，香港话剧团终于将沉重化作了艺术的酣畅。”

　　整出戏的舞美、灯光，取超现实主义的思路，用冰冷的包围式铁架搭出上下两个表演区域，台底设一个可洞开可封闭的机关，令剧情在狭窄室内与宽阔现实间“进进出出”，灯光设计非常跳跃。“舞台设计从小说中跳了出来，希望进入人类生存状态的更深层。比较冰冷，有包围感，有现代元素，也可以很压抑，希望不影响戏剧表达的流畅”，该剧的布景设计、来自中国国家话剧院的刘科栋如是说。

　　“非常有章法，思路很清晰，从编剧、到导演、到舞美，到与香港话剧团全体演职人员的沟通”，香港话剧团艺术总监毛俊辉肯定地说。正是他，邀请中国国家话剧院一众高手南下，完成了这出由诺贝尔文学奖得主萨拉马戈小说改编剧目的首演。

　　“希望不久的将来能够在北京重排《Blindness》，不过囿于不同的戏剧环境，演出的样式或许会有变化”，王晓鹰对记者说。