日前，记者一行慕名前往儋州市排浦镇南华墟，拜访现年81岁的离休干部黎岛心。之所以慕名前去，是因为听说老人从2004年开始，以惊人的毅力试和《唐诗三百首》、《千家诗》中的全部诗作，并开始创编“岳飞全传”山歌。

　　和诗老人

　　上过两年学，编了4部书

　　“其实，我仅是小时候上过两年的私塾，能有今天这些文化知识，是我工作和劳动时不断读书学习的积累。”黎老说，他2岁时双亲病亡，亲戚把他拉扯成人，还供他读了2年私塾。后因家庭条件变化，他不能上学了，但一见到人家的书就要借来读。

　　1949年黎岛心参加了工作，海南解放后，被安排到乡政府当助理员。1958年，他回到老家种菜、打鱼、理发、晒盐，但他每天白天劳动，晚上便点煤油灯读书。那些年，他阅读了《今古奇观》、《三国演义》、《古文观止》、《唐诗三百首》等一批文学书籍，像《滕王阁序》等长文及书中的好多名诗，他现在几乎能倒背如流。

　　1981年落实政策后，黎岛心被分配到儋县财税局工作。在职的10年中，他曾被安排参加过上级组织编写的《琼崖革命根据地财政税收史》、《琼崖财税史》和主笔编写《儋县革命根据地财政税收史》、《儋县财经史》等工作，这4本书共有200多万字。

　　老人心语

　　和诗虽苦，乐在其中

　　2004年4月的一天傍晚，黎岛心在那大郊外散步时，看到落日，想到了“白日依山尽”那首诗，便想从另一种意境去和王之涣的诗作，拟成了“西山迎落日，东海接江流。欲览千重岭，须登万丈楼。”一诗。从此，他产生了和《唐诗三百首》的念头。

　　当年8月，书中的300多首长短诗，他居然全和完了。黎老说，他和诗入了迷，散步时、买菜时，甚至半夜都在想诗。他说，和诗完全是靠以前生活中、读书时积累的社会、自然、哲学、典故知识。

　　黎老说，要和诗，就须理解原诗的诗意，他和唐诗有“随和”和“反和”两种方式，“随和”是随原诗意顺下去和，“反和”是反原诗意和，黎老说，有时，他一天能和两三首，但如“长恨歌”、“琵琶行”等长诗，和时很吃力，要两三天才和上一首。

　　和完《唐诗三百首》并印刷成册后，黎老又开始根据“岳飞全传”创编2000多首儋州山歌，但在他创编了400多首时，忽然担心自己在有生之年编了山歌，而没时间和《千家诗》，会成为一生的遗憾。这样，黎老从去年下半年开始和《千家诗》，到目前，200多首诗已全部和完，诗稿也已进入校点阶段，今年10月份就可印刷成册。

　　当我们采访将要结束时，黎老风趣说，多用脑子进行创作可以让身体变得健康长寿，你们看，我这身体状况还可编完那2000首“岳飞全传”的儋州山歌吧？

　　（本报那大8月27日电）