新华网尼科西亚8月30日电（记者陈德昌）中国政府和塞浦路斯政府30日在此间签署经济合作协定，双方将在平等互利的基础上进一步加强经济合作。

　　中国商务部部长助理陈健和塞浦路斯财政部长萨里斯分别代表本国政府在协议上签字。

　　根据合作协定，双方将在平等互利的基础上进一步加强双边经济、产业及科技合作，合作领域涉及工业、农业、科学技术、通信、运输、环保和在第三国的合作等。合作协定还规定，双方将成立经济合作委员会，以具体负责监督协定的实施，解决协定实施过程中可能出现的问题，并提出有助于实现协定目标的各种建议。

　　陈健在签字仪式上说，在过去几年中，中塞两国经贸合作发展健康、迅速。中方将继续致力于促进双边经贸关系的发展，扩大从塞进口，增加贸易总量，扩大双边投资，加强旅游领域的合作。他强调，两国经济合作协定的签署必将进一步推动两国经贸关系的全面发展。

　　萨里斯说，塞浦路斯同中国这样一个大国签署经济合作协定有着重要意义。

　　陈健一行于27日抵达塞浦路斯参加两国经贸科技合作联委会第五次会议。30日，双方还签署了中国－塞浦路斯经贸科技合作联委会第五次会议议定书。