“卡特里娜”飓风周年

　　时值“卡特里娜”飓风席卷美国一周年，美国总统布什近日走访了新奥尔良等南部重灾区，视察当地的重建工作。然而在访问灾区期间布什却频频讲错话，留下令人目瞪口呆的笑柄。

　　糊涂1:“军方不停地损害灾区”

　　据报道，在当地时间28日CNN播出的名为《布什总统发表“卡特里娜”飓风周年重要讲话》电视新闻中，布什严肃地站在讲台上侃侃而谈。演讲进行到1分40秒时，布什看了一眼讲稿，神色凝重地说:“军方工程师一直在不停歇地——我的意思是不停歇地——损害……”眼看布什差点就会脱口而出“军方工程师一直在不停歇地损害灾区”这样的句子。幸好，布什立即意识到自己说错话，他打了个结巴继续说:“军方工程师一直在不停歇地——修复损害。”

　　布什的这段糊涂讲话，无疑会令人联想到2004年他的一次“经典口误”——当时他在演讲中说:“他们(恐怖分子)从未停止构思新的方法来伤害我们的国家和我们的人民——而我们也是！”

　　糊涂2:灾区重建“令人惊异”

　　当地时间28日下午，布什再次说出糊涂话。当天，布什乘直升机视察密西西比州比洛克希市灾区重建情况。尽管该区域重建进度缓慢，到处仍是残垣断壁。但面对一大群当地民众演讲时，布什却说道:“这实在惊人，不是吗？看看当时世界的样子，再对比一下现在的模样，真是令人惊异。”

　　布什或许是打算表达灾区面貌在重建之后“两重天”，好得“令人惊异”；但是，现场环境配上他的演讲却有了另一层讽刺效果——政府的灾区重建真是糟糕得“令人惊异”！据称，当时就在摄像机镜头几英尺之外，矗立着一大排被摧毁的房子，钢筋电线正从天花板上悬吊下来。在布什讲话处旁的大树上，乱七八糟地挂着犯罪现场用的黄色塑料条，附近草丛中扔着一个废弃的厕所马桶。

　　袁海

　　图:

　　在CNN播出的电视新闻中，布什再次发生口误。