中新社9月1日电8月29日,伊朗总统内贾德要求与美国总统布什就伊核问题及解决途径进行电视辩论。美国方面拒绝了他的这一提议,而《时代》周刊近日恶搞两位总统,模拟了他们之间的辩论。以下为模拟辩论对话节选:

　　《时代》:我们今天主要讨论的是与全球重大事务相关的话题。关于最近发生在英国的炸机阴谋,给我们带来了巨大的震撼……(被布什打断)

　　布什:黑眼豆豆的主唱Fergie有一支名为《伦敦桥》的单曲,一定会是这个夏天关于自由主义最好的赞歌。

　　内贾德:如果没有说唱组合黑眼豆豆的其他成员的大力支持,主唱Fergie就会像哈巴狗布莱尔一样被整个世界忽略。

　　《时代》:好吧,我听到您说到布莱尔,那让我们来讨论一下英美霸权的问题吧……(再次被布什打断)

　　布什:你从来没有看过《美国达人》这档真人秀节目吗?康迪(赖斯昵称)不让我熬夜,但我经常调成无声收看这档节目。那个女人能每五秒钟换一套衣服。你看,这就是智慧。

　　内贾德:那个节目太肤浅了,说明美国文明已经迷路了。

　　布什:哼,我可从来没有听说过有什么《伊朗达人》。

　　《时代》:求求二位!我想我们举行这次辩论的目的是为了一些严重而必要的……(再次被打断)

　　布什:伙计,我打赌苏瑞?克鲁斯(汤姆?克鲁斯的女儿)肯定不会在公众的面前出现!

　　内贾德:这是我和布什唯一的一点共识。汤姆?克鲁斯和凯蒂?霍尔莫斯肯定没有生女儿,就像世界上没有以色列这个国家一样。

　　布什:汤姆?克鲁斯在想什么呢?如果他听我的,我就建议他去拍《壮志凌云》的续集。美国人喜欢飞行,当然还包括自由。

　　内贾德:无论如何,我对于与你合作一部电影剧本颇感兴趣。

　　布什:很好,因为我在语法和拼写以及素材方面都需要人手帮助。