不能用庸俗素材涂抹名著

　　新版《红楼梦》编剧黄亚洲谈影视剧文学创作

　　晶报讯（记者罗秋芳实习生谢红梅）“在尊重原著的前提下，把很好的故事联系起来，这是我作为编剧的任务。”昨天下午，新版《红楼梦》编剧黄亚洲在人民大厦多功能厅通过分析自己编剧的历史题材《开天辟地》和新版《红楼梦》，深入浅出地阐述了影视剧文学创作这一主题。

　　黄亚洲是中国作协副主席，也是浙江省作协党组书记、主席。1970年到浙江嘉兴地区上山下乡的黄亚洲，开始对中国共产党的历史产生了浓厚的兴趣，创作出了历史题材剧《开天辟地》。“我在嘉兴南湖烟雨楼边生活了几十年，让我对中国共产党的那段历史很感兴趣。我常想，在南湖上一条船的船舱里，通过了党的第一个纲领、第一个决议。这段历史具有重大意义，所以我对那段历史、以及怎样在文学上表现它很感兴趣。”

　　黄亚洲在讲述《开天辟地》的剧情时多次提及：“我写作《开天辟地》时，是用唯物主义观点来看待那一段历史的。”

　　谈起新版的《红楼梦》，黄亚洲认为要在尊重原著的前提下，添加一些故事。

　　“《红楼梦》里人物那么复杂，中国很多人都搞不清楚，更不用说外国人了，所以你要想办法让故事性强一点。电视剧的故事稍微强化一些，会更吸引人些。但我们不能用庸俗的素材，把名著中的故事涂抹得不成样子。《红楼梦》原来写了40集，后来有影视公司问我能不能写到60集、80集？我把作品拿回来，在原来的基础上我尽量扩充，加了一些故事，也只是加到现在的49集，《红楼梦》影视剧创作是不能注水的。”