在尼泊尔教外国人中文已经有一段日子了。为了用我那点破英语水平和我的外国学生沟通无极限,我整天绞尽脑汁,总想着用什么方法让老外们眼睛一亮,感觉到我这个老师还是有两把刷子的!
这一天终于来了,我有了一个似男朋友非男朋友的Suman,我一直在想,他小时候是怎么样的呢?他家里有些什么样的人呢?他们都是怎么样生活的呢?这样的遐想给了我灵感。
于是我就在我的课上画了一个家庭,就是《Suman的家》。我画了一个婴儿,告诉他们baby在中国叫婴儿。后来我说这个婴儿长大了就是child(小孩),我在画里不断地让Suman成长着,后来我让他娶了太太,一个很胖的尼泊尔太太,呵呵,尼泊尔的太太大多是这样的。学生看到了就笑,因为太太胖,一张照片让太太占了十分之七的部分,Suman给挤到一个小角落,扁扁的。
后来Suman有了许多孩子,他的大儿子对足球比赛十分热衷,对太太不是太关心,可是他的大儿子开了一家餐馆,经营不错,所以我画他的太太时就更胖了。我听到了台下的学生在用十分清楚的发音在说,照片,胖,瘦,太太,老公,结婚。
Suman的二儿子是一个导游,为了赚钱,他一直没有结婚,我画他的照片时,太太的位置上用的是虚线,呵呵,我说他有的是money(钱),可是没有wife(太太)。
我画了Suman二儿子和美国太太联姻后开的旅馆,那么美丽的小旅馆,让学生在看我画画的过程中学会了许多有关旅馆的单词。
我在画中让Suman的大女儿嫁给了一个中年人,让她的生活充满不愉快,于是她就去上班了,就变得快乐了。
不过短短的两小时,Suman就从一个婴儿变成儿孙满堂的人了,当我给年轻的Suman画上胡子时,我的心突然有点酸,人生一世,白驹过隙,太快了。与此同时,学生知道了爷爷奶奶孙子孙女等太多的称呼,呵呵。
两小时的课,教给学生上百个单词,他们应该能牢牢记住十几个单词,因为他们感觉到太有趣了。一时间,我的中文课变成了图画课,同学们忍不住也都偷偷地画起来了。
这时候我不禁想:蛮好今天约Suman来我的课堂的,让他经历一下自己的一生。
作者: 郭合浦 |