当我每天利用上下班各一个小时的坐地铁时间来发呆或是打瞌睡时,法国人则在积极思考。很多法国人出行都有随身携带一本书的习惯,我说的书决不是轻薄的一本满是图片、广告的时尚娱乐杂志,固然法国人也崇尚时尚,偶尔也跟全世界人民一样关注明星的八卦,但是比起这,他们更乐于思考。
你时常能看到一些女士一手提着一个小小的只够放简单化妆品的精致小皮包,一手却捧着一本体积接近甚至胜于皮包的书。记得那时《达芬奇密码》在法国当地上映时,我每次坐地铁,都看到丹·布朗的同名小说,厚厚的一本,被很多法国人每天乐此不疲地带在身上,津津有味地阅读。
暑期实习开始后,我每天从地铁八号线的终点站上车,途经十多站,身边坐的人不停地在换,唯一不变的是那些刚上车的乘客坐下后都立即聚精会神地投入到小说精彩的情节中。到站时又把书签轻放到看到的那一页,把书或是放回包里,或是拿在手中、夹在腋下继续赶路。
最让我惊讶的是七月间最闷热的那几天,下班高峰,密闭拥挤的车厢,搞得我情绪烦躁。有一天还出现了电力问题,八号线在地下轨道停了20多分钟,我在那里不停地喝水、摇纸扇,却见不少法国人听到喇叭里的故障报告后皱一下眉,抱怨一声之后又继续埋头看书。那些大热天还穿着长袖衬衫、打着领带的男士,衬衫背后早已被汗水浸湿,额头也沁出汗珠,前胸后背贴的都是人,却依然气定神闲地站着,不急不躁地拉着扶手静静地陶醉在书本里。想必那是一本很引人入胜的书吧,我当时在想,如果这时我手边也有这么一本精彩纷呈的中文小说书,我也就不会这么烦躁了。
近来我又有新发现,法国人除了爱看书,还很喜欢一项智力运动,那就是做填字游戏。填字游戏在法国简直无处不在。杂志、报刊,甚至是路边随手拿来的一张广告纸的背面都会有填字游戏。连续几天都在地铁上发现,热衷填字游戏的法国人多会随身带一支带橡皮擦的铅笔,上了车一坐下就埋头苦干,不断思考修正,错了就用橡皮擦掉,重来。
上周日去一位法国朋友家做客。她从书架上拿出一本32开的杂志,我一看居然就是一本填字游戏的杂志,几十页,全是填字游戏,没想到法国还有这样的杂志。我的这位法国朋友说,这本杂志他是去年买的,但没全部做完,所以它对于他来说只要一天没有全部填满,它就永远是新的。
这倒是不禁让我想到了在上海的每周二,几乎所有的大学同学都是一份装帧精美的周报的忠实读者,我们305寝室尤其如此。通常每周二,四个人里都会有一个人一清早就去校门口的报亭买报纸,接着就一个接一个传阅。我们也都很热衷每周一次的填字游戏,后一个人总能比前一个人进一步完善,每次周二的晚上,传阅到最后一个人手里,也就基本能填满了。实在四个人也智慧有限之时,我们会第二天继续思考、讨论,或是问其他同学。对于我们来说这也是一项课余时间不错的脑力运动。
而今看着法国版的填字游戏,拿起笔尝试做,可终究对法国社会历史文化等诸多方面的知识还是了解得太少,单词还是掌握得有限。所以每次都草草了之。不过这也敦促自己要更深入地了解这个国家和更努力地学习这门语言。作者:卡佳(巴黎) |