 |
| |
利玛窦比马可·波罗“畅销” www.thebeijingnews.com · 2006-9-5 9:45:51 · 来源：新京报
明代传教士最新传记作者来京透露意大利风尚意大利读者认为，精通汉语的利玛窦笔下的中国“更令人信服”。
本报讯 （记者张璐诗）
近日，意大利科技学者米凯拉·冯塔娜携新作《利玛窦，明朝中的一位耶稣会士》来京，并透露目前“利玛窦热”在意大利正升温。
《利玛窦，明朝中的一位耶稣会士》是去年底已在意大利推出的利玛窦最新传记。曾在北京居住四年的米凯拉表示，写作这本传记的过程中，她翻阅了大量利玛窦自己写的在中国的传教历史，并参考了利玛窦的信件，还经过波士顿大学中国历史系的一位汉学家的指导。米凯拉说，在绝对尊重史实的基础上，该书的文字会比以往意大利任何一本关于利玛窦的书都显浅易懂，读者可以将其当作小说来读。
曾是米兰大学数学系教授的米凯拉，目前为意大利各大报刊写科技新闻的专栏。她告诉记者，除了在中国传教的内容，该书会比以往利玛窦的传记多了他给中国带来几何原理、天文、地理知识的细节。
作者表示，随着中国在国际社会上的受关注度越来越大，利玛窦在意大利的受关注度也在逐渐超越一直以来的畅销书主角、以商旅笔触刻画中国的马可·波罗：因为“意大利读者希望从学者身份的利玛窦对明代中国的描述中，对中国文化的根基与传统有较深入的了解”。米凯拉表示，当前的意大利读者认为，对比不会讲汉语的马可·波罗笔下蒙古人统治时代的中国，精通汉语的利玛窦笔下由中原人统治的中国“更令人信服”。
意大利驻华使馆文化处负责人梅礼介绍，该书在意大利出版刚三个月已经再版。目前国内已有三家出版社与米凯拉商谈购买版权事宜。初步计划该书中译版将在明年推出。
〖 返回顶端 〗 〖 关闭本页 〗?ā???6?6???? | |
|
精彩生活 
