政府自身转型的完成，对推进社会、经济的发展和公共服务领域方面的各项改革至关重要，这是对我们提出的一个考验

　　我们面临着一个社会转型时期，而且深圳的社会转型来得特别快、特别明显。

　　这一转型的一个最大的特点，就是它的法治和民主的进程加快。面对着这样一个社会转型时期，政府怎么提高自己的执行力？如何提高自己领导社会、驾驭经济的水平和能力？这是对我们的一个严峻的考验。

　　我经常谈到社会转型的过程，谈到政府与市民之间的关系。我想，一个政府完全强调政府所行使的公共权力，而不注意老百姓的要求、不注意维护公民的合法权利和利益，政府就不可能得到人民的理解，很多重大的公共决策和公共政策就很难得到推进，这在现代社会是行不通的；而走向另一个极端，如果一个政府完全地、一味地迁就公民提出的所有要求，而不进行正面的、积极的引导，不强调政府在公共事务中代表公众利益的主导作用，社会就会处在一个无序的状态，这也是行不通的。

　　一个真正的现代政府，在运行中既要把握着自己的权力、接受监督、代表公众利益，同时又要强调公民的责任和义务的履行。这两者的结合，就构建成了一个责任政府，就能构建一个和谐的社会，这就对我们这个政府本身提出了一个很高的要求。

　　所以，我想表达的是：在这样一个社会转型时期，政府自身的转型对整个社会的转型至关重要。政府自身转型的完成，对推进社会、经济的发展和公共服务领域方面的各项改革至关重要，这是对我们提出的一个考验。

　　面临着社会转型中的一些问题，有的正在推进解决，有的正在规划和研究解决，有的要通过一个历史的过程才会逐步解决。但是，即便解决了我们目前能够看到的问题，新的问题还会出现。社会就是这样，不断地在解决问题中前进。

　　――深圳市市长许宗衡日前对深圳的大学生作形势报告时说

　　本报记者　胡谋报道

　　《人民日报》 (2006-08-31 第10版)