本报讯(记者张立行）“来自上海的问候”——由广州军区战士杂技团和上海城市舞蹈有限公司联合创制的杂技芭蕾《天鹅湖》最近赴日演出大获成功。全部22场演出场场满座，并且在演出收入方面取得了骄人的成绩，为国内文艺团体以市场化方式进入日本主流演艺市场摸索出了一条新路。这也是该剧继今年3月在俄罗斯巡演后再次赴国外巡演。

　　杂技芭蕾《天鹅湖》在日巡演的首站是东京。东京的观众素来被认为是日本最挑剔的观众。但是，该剧在东京涩谷果园剧场的首场演出就征服了观众。拥有2200多个座席的果园剧院座无虚席，短短两个多小时的演出，赢得了全场观众40多次掌声。东京的15场演出，一场比一场热闹，最后几场连站票都告罄。最后一场演出结束后，两位主角3次谢幕，大幕6次打开，大幕最后一次拉开时，舞台中央悬挂着“明年夏天再见”的巨幅海报，现场气氛达到高潮。日方特地举办了观众签名会，400多位日本观众排起长队等待主角签名。

　　日本的政界名流也对杂技芭蕾《天鹅湖》青睐有加。日本皇室高田宫妃殿下、参议院议长扇千景夫妇、文化厅次长加茂川幸夫、日中友好协会理事长村冈久平、日本音乐著作权协会理事长吉田茂夫妇、能乐观世流代表坂井音重夫妇、著名歌星安室奈美惠、钢琴家小山夫稚惠以及超人气演唱组V6成员坂本和长野等先后观看了演出。

　　《天鹅湖》在日本的宣传也十分成功。演出期间，有关《天鹅湖》演出和活动的消息频频见诸当地报端和电视，大幅演出海报在东京、大阪、福冈街头随处可见，宾馆旅游手册、机场免费杂志、地铁、百货公司、商厦都出现了《天鹅湖》的精美剧照和海报。据我驻日大使馆文化处和主办方统计，大约有60多家报纸、杂志刊登了70余篇较大篇幅的报道，40多家网站、7家电视台、5家电台都作了，有的还制作了专题节目。两位主角还做了数档电视、电台的直播节目。首演第一周，关于《天鹅湖》的网上评论和报道多达5万余条。

　　《天鹅湖》在日本的演出完全是市场化运作。据我驻日本大使馆及总领馆的文化官员表示，以往，国内赴日演出大多是非市场运作的交流演出，虽然热情向各方送票，但往往观众来的并不多。像《天鹅湖》能实打实的出票，场场爆满，且在东京、大阪和福冈分别卖出10500日元一张的高价，确实是从未有过的，这大大增强了中国演艺作品的影响力。更重要的是，成功的市场运作让大批日本观众走进了剧场，引起了主流媒体的关注以及当地民众对中国、对上海世博会的浓厚兴趣。

　　《天鹅湖》在日本市场运作的成功，与它前期在国内的品牌效应密切相关。在此之前，依托文新联合报业集团的扶持，上海城市舞蹈有限公司通过有效整合国内外艺术资源，打造优秀舞台剧目，接连推出了舞剧《霸王别姬》、《红楼梦》、《花木兰》，积累了一定的制作和运营经验。杂技芭蕾《天鹅湖》曾经在上海大剧院连演21场，一炮打响。去年11月，日本东急文化村和TBS电视台有关人士已数次应邀来广州和上海观看该剧的排练、彩排、正式演出。日方这次接《天鹅湖》的演出,也可以说是做了一次“赌博”。因为除了演出费外，还要承担近90多人庞大演出队伍的吃、住、行和繁重的道具布景的运输费，以及场租、广告等费用，演出成本相当高。但日方主办方对“城市舞蹈”的品牌和“杂技芭蕾”的观赏性充满信心。为了与日方共担市场风险，中方果断地采取了降低固定演出费再提成的做法，即每场演出费降至2.2万美元，再根据票房业绩，每售出一张票提取6美元。事实证明，中日双方共同努力的结果达到了双赢。

　　《天鹅湖》的日本巡演，通过创意、资源、品牌的集成，通过与国际演出经纪界高手的合作，赢了票房也赢了口碑。明年1月底，该剧将赴纽约曼哈顿洛克菲勒中心的无线城剧院（RadioCity，6O00座）上演2周，并开始为期近5个月的全美首期巡演；该剧在英国、法国、以色列、新加坡、巴西、西班牙、香港等地演出日程也已确定。