【本报特约记者乔芝华9月5日上海报道】在“华交会”开幕式上，华侨华人世博会志愿者服务总队和海外第一批小语种翻译代表接受了世博会组委会授予的旗帜，并发布了华侨华人世博会志愿者标志。

　　上海市政府有关方面介绍，以“城市让生活更美好”为主题的上海2010年世界博览会预计将吸引200多个国家的有关人士参加，需要大量的小语种翻译志愿者。

　　不少华侨华人纷纷以不同形式表达了积极参与的愿望。为发挥海外华侨华人在语言文化、人脉地缘等方面的优势，经上海市志愿者协会批准，上海市政府和上海侨办成立了“华侨华人世博志愿者服务总队”。

　　“华侨华人世博志愿者服务总队”的主要任务是为中国2010年上海世博会输送一定数量、符合世博会需要的华侨华人小语种翻译志愿者。服务时间安排在相关国家（地区）举办“国家日”或“国家周”活动期间。

　　小语种翻译志愿者主要委托海外侨团进行征募。

　　上海市向40多个海外侨团发出征询函后，得到来自法国、德国、丹麦、西班牙、俄罗斯、匈牙利、墨西哥、泰国、加拿大等国家华侨的积极响应。

　　而且，尽管本次志愿者招募的对象是小语种翻译，但仍有不少大语种国家的侨团报名，如澳洲上海同乡会等，他们表示，不少华裔青年学生的语言能力往往是一专多能，除熟练掌握英语外，还会另外一种或几种语言，他们也很希望为上海世博会服务。

　　据了解，除了海外侨团的积极响应之外，以个人名义提出意愿的华侨华人也络绎不绝。

　　在这些报名者中，既有年轻的第二、三代侨民，也有在海外生活了多年的老华侨，有些华侨华人还纷纷为自己的子女报名，希望能够借此次活动增进孩子对祖（籍）国的了解。