新拍《红楼梦》戏角海选的开场锣正式打响,新电视剧集终于从多方的传闻开始进入一步步实际的操作。早先就听说1987年版《红楼梦》的曲作者王立平宣布不为新作谱曲,顿时就觉得会失色不少,希望新《红楼》的配乐千万别像张纪中“金庸”剧里一样,不该响的地方偏响,该响的地方乱响……娱乐圈的大腕和投资方们正为“红楼梦中人”大烧虚火,此类担心当然只属于我们这号“红楼梦外人”。 这倒似极了妙玉给宝玉打的哑谜,槛内与槛外,竟是两般天地。
凑合着海选的热闹劲儿,我这儿先给原著改编拍他三砖,后边能不能引玉,旁人看着办吧。
第一砖,按刘心武的思路改。要按着曹雪芹原著字眼照抠,新拍《红楼》肯定没有跟87版叫板的机会。87版拍竣之后,有了一种说法,读《红楼》之前可先看《红楼》,撇去一些男色的内容,这套剧集对原作之忠实,基本可当经典的预读。当年那会儿的顾问都是现如今这班子正经红学家的祖师爷辈,“红学”的门户,现在也不出当年这些老人家们划定的规矩,“索隐”、“考据”、“阶级斗争”,能玩儿的都被老先生们玩得差不多了,推陈出新谈何容易。所幸天无绝人之路,横空出世一个刘心武,能在晨钟暮鼓的红学界外独开一片生面,要翻新剧本,刘心武的“秦学”自然是上上之选。
第二砖接着第一砖,原作内容难改,咱可以改叙事方式,电视剧编剧都是平铺直叙,跟小说的正叙、反叙、插叙这些花活儿相比实在单调。87版《红楼》的叙事方式就是按曹雪芹原作的顺序这么捋了一遍,其实也改动颇大,把第一回空空道人癞头和尚跟顽石的对话给隐去了,废了《石头记》原题的大框架子。要是刘心武先生的解读路数被编剧们基本认可,咱可以把“秦可卿”这人物做成美剧DesperateHousewife里那个自杀的玛丽·爱丽丝·扬,让她用死后幽魂的视角把“金陵十二钗”和太虚幻境全部交待出来。顺便,还经常可以在每集结尾学着美剧里的幽灵一样,来段意味深长的总结。一边是封建时代的贵族妇女,一边是中产阶级的时尚主妇,这个移植多少有点可比性吧。
拍了第二砖,这第三砖自然也就有了。现在中国的电视剧拍摄还没有分季的概念,不像日剧、美剧这些大制作,都对应着不同的档期,这样还方便剧中的大牌们为其他剧档分身有术。DesperateHousewife都拍到第三季了。像《红楼梦》这样的大制作,档期赶得太紧到时恐怕拍摄质量都不好交待,对不起前期这么轰轰烈烈的造势。而拖得时间太长,不可能让演员大腕给你一家独占档期。所以,把新版《红楼梦》做成中国第一步分季播出的电视剧是解决这个矛盾的绝佳方法。一百二十回,照刘心武先生的说法,前八十回是曹雪芹原作,一定得精工细作精益求精,按四十回折一季,前八十回折成两季来拍,后四十回高鹗续作该怎么办怎么办吧,反正《红楼梦》的续书原不止高鹗一家,从第三季开始,新版《红楼》干脆来个《红楼梦》续集大汇演,一部就拍一季,把现在海选涮下去的二线备选们统统拽上来过把瘾,演满十季不成问题,剧名也可以改改,干脆就叫《人人能演红楼梦》。 |