布什首次承认设“黑狱”

　　包括“9·11”主谋哈立德在内的14名重要恐怖嫌疑人已从秘密监狱转移到关塔那摩

　　美国总统布什6日宣布，包括“9·11”事件主谋哈立德·谢赫·穆罕默德在内，14名重要恐怖嫌疑人已从美国中央情报局秘密监狱转移到古巴关塔那摩湾美军基地关押，并将出庭受审。这是美国政府首次承认中情局曾设有秘密监狱。

　　14“重犯”将受审

　　布什6日在白宫向包括“9·11”事件遇难者家属在内的听众发表演讲说，中情局已把美国关押的14名重要恐怖嫌疑人转移到关塔那摩监狱，并将在适当时候把他们送上军事法庭。

　　这14名恐怖分子包括被捕前为“基地”组织三号人物的哈立德·谢赫·穆罕默德、“基地”组织行动策划人阿布·祖拜达，以及“9·11”未遂劫机者拉姆齐·本·谢巴赫。前两人曾策划“9·11”事件，哈立德·谢赫·穆罕默德更被认为是“9·11”幕后黑手。

　　“基地”组织东南亚地区首席代表、“伊斯兰团”行动策划人里杜安·伊萨姆丁(又名汉巴利)也在转移名单之列。汉巴利涉嫌制造2002年印度尼西亚巴厘岛爆炸案。

　　布什说，这14名恐怖分子中还有人涉嫌策划和实施1998年美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆爆炸事件，以及美国“科尔”号军舰2000年在也门遭袭事件。

　　布什否认严刑拷打

　　布什在演讲中首次承认，中情局曾设立秘密监狱。

　　“这些人非常危险，对恐怖网络、恐怖分子新的袭击计划等最重要情报有无与伦比的知识，”布什说，“有必要把这些人转移，将他们秘密关押，由专家审讯，一旦时机成熟，将以(策划和实施)恐怖行动罪名起诉他们。”

　　美国《华盛顿邮报》2005年11月披露，中情局在亚洲、非洲和欧洲设有秘密监狱，并有押送恐怖嫌疑人的“秘密航班”借道欧洲国家。

　　“黑狱”曝光后，多个国家指责，美国政府将恐怖嫌疑人投入设在其他国家的秘密监狱，加以非法监禁、审问和虐待，以绕避国内法律约束。

　　布什在演讲中为中情局关押恐怖分子的秘密监狱辩护。他说，通过审讯这些嫌疑人，中情局获得关键情报，阻止了针对美国和欧洲等国的恐怖袭击阴谋。“这一项目帮助我们在可能的袭击者有机会动手前，就把他们逮住。”

　　布什没有解释中情局的审讯手段细节，只是说，审讯手段严厉，但非严刑拷打。在转移到关塔那摩后，14名恐怖嫌疑人将获得《日内瓦公约》规定的一些法律保护。

　　最早明年初开审

　　美国军方负责起诉恐怖嫌疑人的特别军事法庭首席检察官莫里斯·戴维斯上校6日说，如果国会通过相关议案，法庭可能最早2007年初恢复工作。

　　戴维斯说，一旦国会通过议案，国防部将有3个月时间制定庭审规定。他说:“我期待我们明年1月左右重返法庭。”

　　戴维斯还说，法庭可能将起诉约75名嫌疑人，其中包括从中情局秘密监狱转移到关塔那摩监狱的14名恐怖嫌疑人，并寻求判处一些被告死刑。

　　“9·11”主谋

　　哈立德·谢赫·穆罕默德，科威特人，2003年3月被捕。

　　美国认定哈立德·谢赫·穆罕默德是“9·11”恐怖袭击主要策划者。美国还指控他涉嫌1995年1月策划炸毁从东南亚国家飞往美国的11趟美国商业航班飞机，并与2002年美国《华尔街日报》记者丹尼尔·珀尔在巴基斯坦遭绑架杀害、“科尔”号军舰遇袭、1998年东非大使馆爆炸案等几乎所有“基地”主要恐怖活动有关。据报道，他通晓阿拉伯语、英语、乌尔都语、俾路支方言。他在巴基斯坦认识了本·拉丹，在阿布·祖拜达被捕后升任“基地”3号人物。

　　策划1993年纽约世界贸易中心爆炸案的拉姆齐·优素福是哈立德的侄子，他们共同在菲律宾策划炸毁东南亚和美国之间的航班飞机。阴谋败露后，优素福被捕，但哈立德逃脱。用飞机作武器袭击美国目标是他的主意，1999年初，本·拉丹认可这一计划，并选定白宫、五角大楼、国会山、世界贸易中心等目标。美国和巴基斯坦方面宣布，哈立德和其他人一起于2003年3月1日被捕，但也有人说，哈立德在此之前就已被捕。

　　哈立德先由巴基斯坦内政情报部门关押，后在拉瓦尔品第的空军机场转交给美方。他被送往中情局设在阿富汗喀布尔以北巴格拉姆空军基地关押。多篇新闻报道都说哈立德遭到虐待。

　　哈立德供出大量情报，涉及多名“基地”组织成员。关于他何时开的口众说纷纭。英国广播公司说，汉巴利因哈立德提供的情报被捕。

　　拉丹接班人

　　阿布·祖拜达，巴基斯坦人，2002年3月被捕。

　　阿布·祖拜达是“基地”组织行动策划人，也是本·拉丹可能的接班人。

　　美国政府官员指控他组织了针对美国的多次袭击，包括失败了的“千年阴谋”——用炸弹袭击洛杉矶国际机场和约旦一家美国旅游者经常光顾的酒店，他因此被约旦法庭缺席判处死刑。他也参与策划了“9·11”袭击。

　　祖拜达主要在巴基斯坦活动，他安排恐怖分子前往阿富汗，负责训练新人和分派任务。2001年塔利班政权倒台后，他开始在巴基斯坦重建“基地”组织。被捕前他是美国通缉令上的第3号人物，排名仅次于本·拉丹和扎瓦赫里。

　　他2002年3月在巴基斯坦费萨拉巴德被捕。据报道，他在被捕时受伤。直至2002年6月，祖拜达被美军关押在巴基斯坦，由中情局控制。

　　2002年4月3日，美国国防部长拉姆斯菲尔德证实祖拜达落入美军手中。《华盛顿邮报》和《纽约时报》都曾报道，为了让他交代情况，审讯者曾停止给祖拜达用止痛药。美国官员说，祖拜达供认“基地”组织曾制造含有核废料的“脏弹”，美方据此逮捕一名计划在美国使用这种“脏弹”的恐怖嫌疑人。

　　“基地”汉堡头目

　　拉姆齐·本·谢巴赫，也门人，2002年9月被捕。

　　谢巴赫是“基地”组织在德国汉堡分支的重要成员。他在那里遇到“9·11”袭击主要操作者穆罕默德·阿塔。他还涉嫌袭击美国“科尔”号军舰和突尼斯一座犹太教堂。

　　他4次申请美国签证遭拒签，一旦其中一次移民官员松了口，“9·11”恐怖袭击恐怕就会多一个袭击者。2002年9月在巴基斯坦卡拉奇被捕。

　　巴基斯坦方面将他转交给美方。美国方面先把他带到泰国，后来关押地点不详。

　　在美国和德国的有关“9·11”的审判中，辩护律师都曾要求谢巴赫作证，但遭到拒绝。谢巴赫2001年8月曾向“9·11”嫌疑人穆萨维提供1.4万美元。

　　“东南亚拉丹”

　　里杜安·伊萨姆丁(又名汉巴利)，印度尼西亚神职人员，2003年8月被捕。

　　里杜安·伊萨姆丁是“基地”组织与“伊斯兰团”主要协调人，被中情局称作“东南亚的本·拉丹”。

　　他被控制造2002年10月12日巴厘岛爆炸案、2003年8月5日雅加达万豪酒店爆炸案和2000年马尼拉的爆炸案。他还涉嫌参与“9·11”准备工作。有录像显示，汉巴利曾在马来西亚与2名“9·11”劫机者会面。

　　2003年8月11日，汉巴利在泰国大城府被捕。据说，这是一次美泰联合行动，美国为此向泰国支付1000万美元。他被移交给中情局，此后关押地点不详。曾有消息说，他被关押在美国印度洋迪戈加西亚岛军事基地，但美国政府曾向英国政府保证，该岛没有关押任何人。印尼方面一直希望能够参与审讯汉巴利，布什总统也已同意，但何时开始尚未确定。

　　印尼总统苏西洛曾说，有关印尼和东南亚恐怖组织的情报，没有人比汉巴利知道得更多。印尼政府通过书面形式向他提出有关“伊斯兰团”的一些问题，他的回答提供重要情报。泰国总理他信曾向澳大利亚报纸透露，汉巴利曾瞄准澳大利亚和美国使馆。

　　据哈立德交代，他曾向汉巴利提供“伊斯兰团”在菲律宾活动的经费，汉巴利也承认他曾向菲律宾南部一组织提供2.5万美元。他的情报还帮助美国和菲律宾政府逮捕“伊斯兰团”在菲律宾的一些成员。

　　本版文字:新华

　　图：

　　布什6日宣布要将14名重要的恐怖嫌疑人送上军事法庭。

　　被捕“基地”头目

　　左图从上至下:

　　“9·11”主谋哈立德

　　拉丹接班人阿布·祖拜达

　　“基地”汉堡头目拉姆齐

　　“东南亚拉丹”汉巴利