职业球员伍德豪斯离开绿茵场投身职业拳坛

　　转业，追求理想还是本能？

　　朝西方开枪　在东方回响

　　“我觉得自己就像在监牢里度日如年，一直要等到星期五才能从这里出去获得重生。”柯蒂斯·伍德豪斯(Curtis　Woodhouse)干笑两声，他的回音在这个狭小的训练室里回荡。这是个家庭作坊式的健身间，位于彼德伯勒的郊外，属于伍德豪斯的教练加里·德洛克斯。在这里，前英超足球运动员伍德豪斯终于实现了自己的拳击梦。这里的条件虽然简陋，但在德洛克斯的悉心指导下，伍德豪斯觉得心满意足。对于曾经过着放荡不羁的球员生活的伍德豪斯来说，这种苦行僧式的生活虽然枯燥乏味，却是自己通往梦想的必经之路。

　　迫于生计，勉强自己为钱踢球五年

　　当地时间本周五，伍德豪斯将迎来自己的第一场职业拳赛。虽然只是一场4个回合的次中量级比赛，而对手也只是名不见经传的另外一只菜鸟迪恩·马坎通尼奥(他也只参加过两场职业比赛，战绩一负一胜)，但对于伍德豪斯来说，这场比赛将开启他人生的另一阶段。

　　“拳击是很野蛮的，你很有可能伤得很重。”这位26岁的拳坛“新人”承认，“但这项运动却让我觉得很带劲，特别是当我的胃因为紧张而感到抽筋的时候，当有人冲着你过来，一门心思要把你脑袋扭下来的时候，真是太刺激了。我喜欢这种被挑战的感觉——这可比足球严肃多了！”

　　如果伍德豪斯愿意，他依然是英格兰U21国家队的一员，并且很有希望成长为谢菲联的队长带队征战足总杯半决赛。而且他一度吸引了伯明翰俱乐部的目光，签下价值百万英镑的合同。但这份前途光明令人艳羡的职业却让伍德豪斯觉得空虚无聊。“外人看来，我简直是过着完美的生活，挣大钱，住豪宅，开名车，但是我心里有一股无名火在燃烧——那就是想要成为一名斗士的强烈愿望。”

　　“这个梦想已经折磨我多年，每次去球场训练的时候，我都心不在焉地还想着干点其他的。但每次发工资的日子一到，我又觉得‘再忍忍吧’。我有家人，不得不为他们着想，因此五年以来我都勉强自己踢球。职业球员这份工作当然比在大学里读书然后当医生、课余时间在麦当劳打打零工有意思也有更多的收入。也正因为有当球员挣来的钱，我才能在结束训练后，有能力去进行拳击训练。”

　　由于踢球的需要，伍德豪斯近年来一直在搬家，从罗滕汉姆到彼德伯勒，从霍尔到格里斯比。在决定彻底退出足坛前，他的最后一场比赛是今年5月在加迪夫千年球场进行的一场乙级联赛，他当时效力的格里斯比最终因为0比1不敌切特汉姆而失去晋级的希望。

　　“尽管我也很希望帮助格里斯比晋级，但能够以一场如此重要的比赛结束足球生涯已经让我觉得很欣慰。赛后的更衣室简直是死一样的沉寂，有些兄弟们开始哭起来。不过足球真的是奇怪的运动，因为球队的情绪会改变得非常快——几小时后，整个队伍竟然又开始无忧无虑地喝起啤酒来，度过了一个非常棒的夜晚。这也是我12个星期以来最后一次在外面鬼混——从那以后，我就成为一名对自己严格要求的拳击手了。”

　　一次群殴促成转型决心

　　拳击手和职业球员的生活是大相径庭的。效力于谢菲尔德时，他是社交红人，那时候伍德豪斯也很享受当名人的热闹。他很诚实地承认自己曾经荒唐过，“在谢菲联效力的日子是我这辈子最糟糕的日子，每个星期在街上打3到4次架。我并不是冲动的人，谢联的教练瓦诺克可以证实这一点。但我总是凌晨两点在夜总会的外面打架，然后第二天带着又黑又肿的眼睛去训练。因为总有人来激怒我，我别无选择。其实我从来不认为自己是贝克汉姆，我也不是什么狗屁公众人物，有些人仅仅是因为看见我个子矮却成为职业球员而觉得嫉妒，他们认为很容易就能在停车场修理修理我，我当然不能放过他们了。这听上去是很野蛮，但我确实很享受那些打斗，我毕竟很年轻，然后怒不可遏。”

　　少年时伍德豪斯曾住在霍尔，作为方圆几公里惟一的有色人种家庭，他及其家人也曾被另眼相看，而他解决这些歧视的手段就是以暴制暴。“随着年纪的增长，麻烦也越来越多，无论镇上有什么流氓阿飞的事情，我都脱不了干系。但就在16岁的一天，我突然得到谢菲尔德的青睐，得到了一份两年的学徒合同，一下子经济问题和就业问题都得到了解决。一年之后我甚至晋升到一线队。这种扶摇直上让生活中的那些艰难都不复存在。但尽管这样，我还是一心想着要当拳击手。”

　　转会到伯明翰后，伍德豪斯依然热衷于打架。他曾经因为在卡迪夫一家餐馆里斗殴而被罚以120小时的社区服务。“那是2001年的卡灵顿杯伯明翰和利物浦的决赛后，我当时已经喝高了，我朋友认识旁边一桌的人，然后他们吵了起来。后来服务员跑过来劝架，结果一拳挥在我朋友的脸上，所有的厨师都跑出来用锅碗瓢盆助阵，简直是一场人人都可以参加的群殴。”伍德豪斯说后来伯明翰俱乐部虽然在媒体面前对自己保护有加，却在私底下告诉自己一切都玩完了。我当时只有20岁，我觉得有时候俱乐部应该更多地帮助他们的球员。结果我必须为自己找到一条出路，而这条出路就是拳击。”

　　目标:两年半后当英国拳王

　　转型是要付出代价的，经济上的、身体上的以及感情上的若干代价。而对于伍德豪斯来说，最痛苦的莫过于必须要离家去参加3个月的封闭训练。“以前每天下午5点到7点，都是我和儿子女儿一起玩儿的时间，但现在我却关在这里训练。”当职业球员的时候，伍德豪斯算是身强体壮的，但现在他的身体素质却在拳坛排不上号，他必须抓紧时间壮起来。“我老婆夏洛特虽然有点无可奈何，但她知道我是多么想当一个拳手。”

　　拳击是一项充满危险和未知的事业。到目前为止，伍德豪斯还没有在真正的拳台上锻炼过，他也不知道自己的下巴能否扛得住几十公斤的击打。“只有比赛才能说明一切。每个拳手的情况都是不一样的。我觉得自己的抗击打能力还不错，而且戴着拳套和赤手空拳的感觉也不太一样。”

　　坐在简陋的训练室里，伍德豪斯兴奋地谈论着自己的野心和梦想。他的音调高亢而坚决，“每个拳手都梦想着当上世界拳王，我已经浪费了这么多年，现在我还有一条长长的路要走，但我觉得在两年半后，自己可以至少当上全国冠军。我每天都在进步，这是我的信心来源。我不会像那些轻易放弃的家伙一样随便就退出了。我会听从自己内心的召唤，努力成为一名合格的拳手。”

　　《卫报》　撰稿人　唐纳·马克里

　　本版编译:白马

　　本版图片:本报资料图片

　　图：

　　当年在伯明翰与曼联的比赛中柯蒂斯·伍德豪斯(右)防守贝克汉姆的情景，而如今前者已成为一名职业拳手。

　　伍德豪斯加盟伯明翰时的身价是100万英镑。