“不知怎么回事，每当我告诉别人我住在炮房街时，他们就用一种奇异的眼神看着我，后来我才知道‘炮房’已经被曲解成色情场所了。”家住西安市东门外炮房街的徐先生向记者反映了他和邻里们的尴尬。他说，许多住在“炮房街”的年轻人希望改掉这个地名，但老年人对此很反对。记者在采访中了解到，传统的地名文化与现代审美观发生了冲突，“炮房街”能否改名，居民、政府相关部门以及学者对此说法不一。

　　因住在炮房街遭遇尴尬

　　50多岁的徐师傅从小就生活在炮房街，以前和别人说起自己的居住地没觉得有什么不妥，但近几年，却因此屡遇尴尬。徐先生说，有一次一个外地朋友来西安找他，问他住在什么地方，他回答说“炮房街”，对方先是一愣，随后哈哈大笑。“我被笑得莫名其妙，后来朋友才解释说，他还以为我在色情场所呢，我问了一些年轻人才知道，现在‘炮房’就是色情场所的意思。”徐先生说，他们居住在炮房街已经有许多年了，已经对街道很有感情。如今街名被人曲解，他很难受，不知道政府能否给小街改个名字？即使不改，叫成“炮坊街”也行，这更能表达是因纸炮作坊多而得名的含义，类似的街名还有糖坊街、纸坊村等。

　　老年人反对改名

　　居住在这条街上的老人讲，明清时期这里几乎家家都以手工搓鞭炮捻子（引信）、糊火柴盒谋生，全家男女老幼齐上阵，有商人将鞭炮捻子、纸卷的炮身运到别处装火药，“炮房街”因此而得名。

　　但时至今日，很多语言被冠上了别的色彩。居住在炮房街的小刘说，如同许多女孩不愿被称为“小姐”一样，他出门从不愿说自己住在炮房街，免得让人笑话。“这个街名是该改了，人家听到后还以为我在做什么坏事呢？”

　　但老人们却认为“那纯粹是一些年轻人的歪想”。60多岁的左先生反对随便改地名，他说：“一个地名代表了一个地方的传统文化，能让人想起历史，怎能因一些人的歪想就随意改名？西安的许多地名如骡马市、东西木头市等，尽管拆迁，但重建时都沿袭了原名，这就是传统文化！炮房街改名，传统文化何在？”

　　学者：建议改成褒义街名

　　陕西省政协委员、陕西省文化遗产研究会会长赵建文认为，地名文化也是一种传统文化，是地方文化的“名片”，也是约定俗成的民俗。然而随着文化的多元化发展，一些原本很中性的词语被赋予了新的含义。如“小姐”、“野鸡”、“炮房”等，形成了贬义的文化格局。要想打破这种贬义的文化格局，就必须建立新的、适应现代社会的文化观念。因此，炮房街宜改褒义、吉祥的名称。赵建文表示，他准备到炮房街做调研，争取以提案的方式反映居民们的心声。

　　本报记者 毛蜜娜 实习记者 王涛 实习生 葛晨芳