搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

新闻中心 > 综合
美剧上演“网络进行时”
时间:2006年09月10日07:27 我来说两句  

 
有奖评新闻
来源:人民网-江南时报

  随着美国惊险电视连续剧《24小时》成为本年度艾美奖的最大赢家,美剧又一次成为了人们的关注点。与20年前《神探亨特》、《鹰冠庄园》、《成长的烦恼》等系列美剧的引进播映不同,新一轮的美剧正在通过另一种途径——网络在中国流行,《欲望都市》、《老友记》、《绝望主妇》、《CSI》、《24小时》、《越狱》……记者通过调查发现,目前,观看美剧的人群主要以学历相对较高的中青年为主,作为未来的社会精英,他们对于娱乐方式的选择和偏好势必将对我国大众娱乐方向产生影响。

  独爱美剧

  美剧中对话风趣幽默,几乎涵盖了当今美国青年最常用、最喜欢的口语表达方式,让人不自觉地就会跟着模仿。如果要问时尚的白领们最近最关心的是哪部电视剧,答案很可能不是国内电视台热播的电视剧,而是正在大洋彼岸播出的美剧。28岁的公关经理Jenny提及美剧一脸兴奋:“我是从《欲望都市》开始接触美剧的,我发现这部电视剧里充满了美国社会的生活信息,这种了解方式比读教科书有趣多了。”

  记者注意到,仅就网上美剧相关论坛的注册人数而言,截至日前,磬灵风软欧美剧论坛的注册人数已达40多万人,伊甸园论坛的注册人数也有将近30万人。伊甸园论坛曾就观看美剧的网友年龄和学历层次作过一个调查,1000多名网友参与了该调查。调查结果显示,75%的网友年龄在19岁至40岁,71%至85%的网友有专科以上文化程度。这表明,观看美剧的中国网民更为集中在学历相对较高的中青年,他们英语水平较高,看美剧的障碍相对较小。

  受宠有因

  目前,比较受欢迎的美剧主要是科幻、奇幻、冒险、悬疑等类型的,如《24小时》、《越狱》、《迷失》等。从网友对于美剧的评价来看,美剧在中国受宠的原因主要是,其题材的选择比较用心。为了最大面积吸引全球观众的眼球,美剧往往采取全世界都可能产生共鸣的题材,最大程度上淡化地域色彩,如《24小时》就是抓住了全球知晓的“反恐”作为主题。此外,美剧剧集实效性很强。尽管美剧剧情发展脉络是固定的,但某些小细节却可以随时间的特殊性进行改变。如很多剧集在节日期间都会有与节日主题相应的剧情,有时候还会加入一些对时政内容的调侃。

  当然,美剧也很注重角色塑造。美剧中每个人都有鲜明的个性,观众可以在某个角色身上找到与自己相似却又不尽相同的地方,以产生角色认同感。美剧中不同年龄层次、不同社会阶层的人物性格,迎合了不同人群的口味和需要。而美剧每集独立性强、时间短、可以当小电影看的特点,也为它赢得了不少追捧者。

  引进的市场困惑

  美剧在中国的传播主要有两种方式:一是通过正常渠道,即收看卫星电视或购买正版美剧光盘;二是通过非正常渠道,如网络下载等。其中通过类似BT的软件免费下载,因画面清晰、字幕准确、更新速度快、内容丰富全面等,成为了美剧在中国传播的主要渠道之一。目前国内有许多美剧交流论坛网站都拥有大批固定的优秀业余翻译人员,他们的英文水平往往很高,翻译注重贴近原文,不对任何内容和对白进行删节。

  现实情况是,喜爱美剧的观众很难通过电视台或者购买正版光盘的方式收看美剧,因为与韩剧、港剧、日剧甚至新加坡电视剧相比,内地市场对于美剧的引进实在是少得可怜。

  中国传媒大学媒体管理学院博士罗霆就此认为,在内地的电视剧市场,美剧与韩剧、日剧、港剧不具有可比性。因为韩剧、港剧当中所蕴含的文化传统、价值观念以及它所反映的生活方式都和中国内地比较贴近,因此容易被内地的观众所接受;而美剧所反映的人们的生活习惯及价值观念与我们现在的生活差距很大。再加上目前国内对引进电视剧播出制度上的限制,引进美剧的空间其实很小。“但是美剧对我们的意义应该远不止于引进、播出这么简单,美剧的编辑技巧、播出模式都是值得国内电视台借鉴的。通过研究美剧的编播模式,打造出我们自己的优秀电视剧,相对于引进而言,意义更为深远。”罗霆告诉记者,与国内一天连续播放三集电视剧的模式有所不同,美国的电视剧一般都是按照季播出的,即每年9月份至次年的4月底是娱乐节目和电视剧播出的黄金季节,在此期间,很多电视剧都采取一周播出一集的方式。这样一方面可以拉长播出时间,扩大影响力,有利于进行电视节目后市场的开发;另一方面,可以采取边播边拍的方式,增强与市场的互动。

  另外,考虑到电视剧主流收视群体的偏好,与韩剧、港剧主打家庭主妇型收视人群不同,美剧可能更加吸引那些学历较高的中青年人士,而这一人群的生活兴趣十分广泛,尤其是在每晚的黄金时段,能否形成固定的收视群体,能否以较高的收视率获取广告客户的青睐,的确难以判断,这也许会成为美剧难进中国的另一个重要原因。

  宗禾?????6??楼

  这时我想到了那些在西部的老师们每年9月份有新生入学的时候他们在做什么2004年去西藏的时候认识了一个在西藏教书的苏州的女孩8月底的时候在网上看到她那时候她在苏州我问她,你是不是不去西藏教书了她说不是啊,回来筹点钱的上马开学了想给那边的孩子们多买点课外书还有几个孩子可能要退学,顺便也帮他们交学费的。

  苏州女孩的家境很好,也是家中的独女她是南师大毕业的2002年就去了西藏她说在那里教书是她的责任。她离不开那里的孩子。我曾跟她说,你完全可以申请央视的感动中国了她说,我没有想过要感动谁我只是在做我想做的事。从她身上我知道了人的一生真的可以有奉献的东西的。我能说什么呢想到那些只会收钱的老师再想想那个苏州女孩.想到了一句话同样是老师为什么差别就这样大呢……

  西祠ID 10981319

  @提拉米苏@ 发表于:2006-9-9 第4楼

  我是一个新老师,说实话,入行以后觉得社会对老师的评价太过苛刻,大家总是看到那些个别来评价我们的教师队伍。其实教师这个职业是收入和付出很不成比例的职业,我教生物,做老师完全是因为喜欢,整天都想怎样让学生喜欢我的课,喜欢我这个老师.有时候一连三四节课下来嗓子都哑得说不出话,3成的教师都有严重的声带小结,我终于知道是怎么来的了。

我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*用搜狗拼音输入法发帖子,体验更流畅的中文输入>>

设为辩论话题      

【精彩图片新闻】
手机竟收到色情图片
情侣河边偷情被电视直播

手机竟收到色情图片

性文化扑克牌亮相
少女半裸尸首惨不忍睹

性文化扑克牌亮相

【热门新闻推荐】
相关链接



图片说明


搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





月亮之上
秋天不回来
求佛
千里之外
香水有毒
吉祥三宝
天竺少女

点击今日

佛山一家六口惨遭杀害

·佛山一家六口惨遭杀害
·乌兰察布居民区连发爆炸
·忻州煤矿安监局好气派
·杜世成助推青岛房价?
·平安夜女子遭遇飞车党


频道精彩推荐

·俄客机坠毁170人遇难
·莫斯科市场爆炸事件
·重庆遭遇特大旱灾
·2008奥运会 NBA 科比 F1
·男篮世锦赛 姚明 王治郅
·美网公开赛 刘翔 篮球
·中网公开赛 体育彩票
·派朗 suv 跑车 微型车
·一汽奔腾 福美来2代
·九寨沟 国美收购永乐
·蔡依林身着CPU芯片衣





一个人哭
退后
断了的弦
还是朋友
水晶蜻蜓
唱给你的歌
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐商机

百姓论坛

·泰国情侣流行拍的全裸照
·21岁大学MM网络征友(图)
·日本超女选秀必须亮内裤
·台湾辣妹的激情艳舞表演
·女星沙滩竟当众吻胸激情
·曹颖印小天酒店激情曝光
·MM浴室自拍完美浑圆身体
·实拍泰国真正色情红灯区
·裸拼AV女优翁红日本脱光
·女孩旅店偷情被暗拍全程

·半裸女高空玩跳伞乳横飞
·用胸推拿的异性泰式按摩
·李倩蓉放荡全裸照性感照
·游戏MM选拔现场随便碰臀
·女星拍戏时胸部惨遭蹂躏
·老板电脑里和二奶开房照
·视频女屋内裸身挑逗一幕
·无耻病人手机拍护士裙底
·美女明星透视装近乎全裸
·惊!世界各地的怪物(图)
芙蓉姐姐性感极限火辣比基尼登场
娱乐基地

大胆的美丽女孩

·AV女优圣诞装自拍写真
·国外球迷怎么恶搞火箭队
·震撼人心的人体干尸[图]
·女人内裤的奇特广告创意
·明星最近流行黄金甲造型
·美人鱼彩绘 朝比奈真人秀
·宠物连连看 合金弹头游戏

热点专题
·2009年全国两会
·2009全国两会
·关注2009年春运
·"团团圆圆"赴台
·燃油税改革
·纪念改革开放30年
·2008美国大选
·2008珠海航展
·2008年美国总统选举
·神七飞船涂鸦
·神七宇航员如何太空行走
·2008年美国总统大选
·西班牙客机燃烧失事
·神舟七号择日发射
·蒙古首都骚乱 政府镇压

news-seo 网友意见箱




设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com