“不要说我的最大目标是成为一名令人惊叹的原创艺术家，因为这会令我肩上的压力变大。”杰克·尼科尔森以一种罕见的谦虚口气说道。但他很快又让你看到了那个惟我独尊的杰克，“不过说老实话，我觉得这正是他们花钱请我的原因。”首次和大导演马丁·斯科塞斯合作，尼科尔森自然不想把这难得的机会浪费在一个没有光彩的角色上，因此最初他拒绝了《无间行者》中的爱尔兰黑帮老大这个角色。“我喜欢实话实说。最初根本没我这角色。”尼科尔森说，“当时我说，‘我希望跟你合作，马丁，我一直想和你合作，还有莱昂纳多。但我不能因此就决定加入，片子里必须得有一个令我感兴趣的角色才行。’”

　　于是，斯科塞斯和他的小伙子们———分别扮演卧底警探、黑帮成员的莱昂纳多·迪卡普里奥和马特·戴蒙，给尼科尔森的角色留下了很大的发挥空间。他们为这个角色加入了许多新内容，最后得到了这样一个人物：一个邪恶的教父。“他不再是某个穿黑西服、寡言少语的黑帮分子。”尼科尔森说，“我们希望保持马丁擅长的黑帮惊悚片传统，但同时用不太一样的方式拍摄，试探这种类型影片的底线。最终，我们做到了。”

　　尼科尔森一直认为自己的情色吸引力被大家低估了，因此他一进剧组就要求给自己加性爱戏。“这种怪物通常在银幕上没有性生活，所以我希望把这个带到角色里。”他坏笑着说，“我把这方面处理得很好。他是一个疯狂的坏蛋，所以在性方面也很邪恶，先奸后杀之类的……现在要讨论的是我们是否走得太远了。”他自豪地提及，斯科塞斯目前正在研究是否删掉一些他野蛮的性爱场景。

　　尼科尔森扮演的“大佬”的确邪恶，甚至行走在波士顿大街上时还要故意戴一顶纽约扬基队的棒球帽。“他们一开始要我戴红袜队的帽子。”但身为扬基队球迷的他嘟囔道，“我不想戴。不过克丽丝滕·道尔顿（她在片中饰演大佬的妻子）倒是戴了顶红袜队的帽子，既暗示了家庭冲突，又可顺便取悦一下波士顿球迷。”

　　就这样，六次给奥斯卡最佳影片颁奖的尼科尔森和六次角逐最佳影片奖败北的斯科塞斯，最终一起拍了又一部目标奥斯卡的影片。尼科尔森说：“这次可能真的轮到马丁了。”

　　电影：《无间行者》

　　导演：马丁·斯科塞斯

　　演员：莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·戴蒙、杰克·尼科尔森、马克·沃伯格、马丁·西恩

　　上映日期：10月6日